Текст и перевод песни Fernando Milagros - Otra Vida

Otra Vida

El dia que te vi por primera vez,
El cielo se abrio
Y todo cambio
Fue como si te conociera bien
No hacia falta hablar de nada.
Mejor será, que te arrepientas de
De que dijiste ayer
Y voy a hacer como si no hubieses dicho nada
Ay! Ay! Ay! No me trates mal,
Porque en otra vida vas a pagar.
Ay! Ay! Ay! No me trates mal,
Porque no quiero usar mi talisman.
La noche que te vi la recuerdo bien,
La tierra temblo
Y todo cambió
Fue como un espejismo o premonición
De todo lo que esperaba
Ay! Ay! Ay! No la trates mal,
Porque en otra vida vas a pagar.
Ay! Ay! Ay! No la trates mal,
Porque no quiero usar mi talisman.Y pasaran mil años, muchos mas,
No se si tenga ganas de recordar
Si en esta vida te portaste mal,
Mejor cuidate la espalda
Ay Ay Ay no la trates mal, porque en otra vida vas a pagar
Ay Ay Ay no la trates mal, pirque no quiero usar mi talisman...

Une autre vie

Le jour où je t'ai vue pour la première fois,
Le ciel s'est ouvert
Et tout a changé
C'était comme si je te connaissais bien
Il n'était pas nécessaire de parler de quoi que ce soit.
Il serait préférable que tu te repente de
Ce que tu as dit hier
Et je vais faire comme si tu n'avais rien dit
Oh ! Oh ! Oh ! Ne me traite pas mal,
Parce que dans une autre vie, tu vas payer.
Oh ! Oh ! Oh ! Ne me traite pas mal,
Parce que je ne veux pas utiliser mon talisman.
La nuit où je t'ai vue, je m'en souviens bien,
La terre a tremblé
Et tout a changé
C'était comme un mirage ou une prémonition
De tout ce que j'attendais
Oh ! Oh ! Oh ! Ne la traite pas mal,
Parce que dans une autre vie, tu vas payer.
Oh ! Oh ! Oh ! Ne la traite pas mal,
Parce que je ne veux pas utiliser mon talisman. Et des milliers d'années passeront, bien plus,
Je ne sais pas si j'aurai envie de me souvenir
Si dans cette vie, tu t'es mal comporté,
Mieux vaut prendre soin de ton dos
Oh Oh Oh ne la traite pas mal, parce que dans une autre vie, tu vas payer
Oh Oh Oh ne la traite pas mal, parce que je ne veux pas utiliser mon talisman...