Текст и перевод песни Fernando Ortega - Ah, Holy Jesus, How Have You Offended?

Ah, holy Jesus, how hast You offended,
That we to judge You have in hate pretended?
By foes derided, by Your own rejected,
O most afflicted!

Who was the guilty? Who brought this upon You?
It is my treason, Lord that has undone You!
'Twas I, Lord Jesus, I it was denied You;
I crucified You.

For me, kind Jesus, was Your incarnation,
Your mortal sorrow, and Your life's oblation;
Your death of anguish and Your bitter passion,
For my salvation.

Therefore, dear Jesus, since I cannot pay You,
I do adore You, and will ever pray You,
Think on Your pity and Your love unswerving,
Not my deserving.

Ах, святой Иисус, как Ты оскорбил,
Что мы, чтобы судить Вас, в ненависти притворялись?
Осмеянными врагами, отвергнутыми тобой самим,
О самый страждущий!

Кто был виновен? Кто навлек это на Тебя?
Это моя измена, Господь, погубила Тебя!
Это был я, Господь Иисус, я был отвергнут Тобой;
Я распял Тебя.

Для меня, добрый Иисус, был Твоим воплощением,
Твоя смертная скорбь и жертвоприношение твоей жизни;
Твоя смерть от тоски и твоей горькой страсти,
Для моего спасения.

Поэтому, дорогой Иисус, поскольку я не могу заплатить Тебе,
Я действительно обожаю Тебя и всегда буду молить Тебя,
Думай о своей жалости и о своей непоколебимой любви,
Не заслуживающий моего внимания.