All Creatures of Our God and King - Fernando Ortega перевод на немецкий

All Creatures of Our God and King

All creatures of our God and King
Lift up your voice and with us sing
Alleluia! Alleluia!
Thou burning sun with golden beam
Thou silver moon with softer gleam!
O praise Him, O praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Thou rushing wind that art so strong
Ye clouds that sail in heav'n along
O praise Him! Alleluia!
Thou rising morn, in praise rejoice
Ye lights of evening, find a voice!
O praise Him, O praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

And all ye men of tender heart
Forgiving others, take your part
O sing ye! Alleluia!
Ye who long pain and sorrow bear
Praise God and on Him cast your care!
O praise Him, O praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Praise God from Whom all blessings flow
Praise Him all creatures here below
Alleluia! Alleluia!
Praise Him above, ye heavenly host
Praise Father, Son and Holy Ghost!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia!

Ihr Geschöpfe Gottes und des Königs

Ihr Geschöpfe Gottes und des Königs
Erhebt eure Stimme und singt mit uns
Halleluja! Halleluja!
Du lodernde Sonne mit goldenem Strahl
Du silberner Mond mit sanfterem Schein!
O preist Ihn, O preist Ihn!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!

Du rauschender Wind, der so stark bist
Ihr Wolken, die ihr am Himmel entlangsegelt
O preist Ihn! Halleluja!
Du aufsteigender Morgen, juble im Lobpreis
Ihr Lichter des Abends, findet eine Stimme!
O preist Ihn, O preist Ihn!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!

Und all ihr Männer von zärtlichem Herzen
Die ihr anderen vergebt, nehmt euren Teil wahr
O singt! Halleluja!
Ihr, die ihr langes Leid und Kummer tragt
Preist Gott und werft eure Sorgen auf Ihn!
O preist Ihn, O preist Ihn!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!

Preist Gott, von dem alle Segnungen fließen, meine Liebste
Preist Ihn, alle Geschöpfe hier unten
Halleluja! Halleluja!
Preist Ihn droben, ihr himmlischen Heerscharen
Preist Vater, Sohn und Heiligen Geist!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Halleluja! Halleluja!