Текст и перевод песни Fernando Ortega - All Creatures of Our God and King

All Creatures of Our God and King

All creatures of our God and King
Lift up your voice and with us sing
Alleluia! Alleluia!
Thou burning sun with golden beam
Thou silver moon with softer gleam!
O praise Him, O praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Thou rushing wind that art so strong
Ye clouds that sail in heav'n along
O praise Him! Alleluia!
Thou rising morn, in praise rejoice
Ye lights of evening, find a voice!
O praise Him, O praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

And all ye men of tender heart
Forgiving others, take your part
O sing ye! Alleluia!
Ye who long pain and sorrow bear
Praise God and on Him cast your care!
O praise Him, O praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Praise God from Whom all blessings flow
Praise Him all creatures here below
Alleluia! Alleluia!
Praise Him above, ye heavenly host
Praise Father, Son and Holy Ghost!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia!

Toutes les créatures de notre Dieu et Roi

Toutes les créatures de notre Dieu et Roi
Élève ta voix et chante avec nous
Alléluia! Alléluia!
Ô soleil brûlant avec ton rayon d'or
Ô lune d'argent avec ton éclat plus doux!
Louez-le, louez-le!
Alléluia! Alléluia! Alléluia!

Ô vent qui souffle avec tant de force
Ô nuages qui voguent dans le ciel
Louez-le! Alléluia!
Ô matin qui se lève, réjouis-toi dans la louange
Ô lumières du soir, trouve une voix!
Louez-le, louez-le!
Alléluia! Alléluia! Alléluia!

Et vous tous, hommes au cœur tendre
Pardonnant aux autres, prenez votre part
Chantez, alléluia!
Vous qui portez longtemps la douleur et la tristesse
Louez Dieu et confiez-lui vos soucis!
Louez-le, louez-le!
Alléluia! Alléluia! Alléluia!

Louez Dieu de qui viennent toutes les bénédictions
Louez-le, toutes les créatures ici-bas
Alléluia! Alléluia!
Louez-le là-haut, ô armée céleste
Louez le Père, le Fils et le Saint-Esprit!
Alléluia! Alléluia! Alléluia!
Alléluia! Alléluia!