Текст и перевод песни Fernando Ortega - How Firm a Foundation

How Firm a Foundation

How firm a foundation ye saints of the Lord,
Is laid for your faith in His excellent word.
What more can He say, Than to you He hath said;
To you, Who for refuge to Jesus have fled?

Fear not, I am with thee, Oh be not dismayed,
For I am thy God, and will still give thee aid.
I'll strengthen thee, Help thee, And cause thee to stand,
Upheld by my righteous, omnipotent hand.

When through fiery trials thy pathway shall lie,
My grace all-sufficient shall be thy supply.
The flame shall not hurt thee, I only design
Thy dross to consume, And thy gold to refine.

The soul that on Jesus hath leaned to repose,
I will not, I will not desert to his foes.
That soul, though all hell should endeaver to shake,
I will never, No never, No never forsake.

Quelle solide fondation

Quelle solide fondation, vous, saints du Seigneur,
Est posée pour votre foi en sa parole excellente.
Que puis-je dire de plus, que ce que je t'ai déjà dit ;
A toi, qui as trouvé refuge en Jésus ?

Ne crains pas, je suis avec toi, ne sois pas effrayé,
Car je suis ton Dieu, et je te soutiendrai toujours.
Je te fortifierai, je t'aiderai, et je te ferai tenir debout,
Soutenu par ma main juste et toute-puissante.

Lorsque tu traverseras des épreuves ardentes, ton chemin sera semé d'épreuves,
Ma grâce, toute-suffisante, sera ton approvisionnement.
La flamme ne te brûlera pas, mon seul objectif est
De consumer ton scorie, et de raffiner ton or.

L'âme qui s'est reposée sur Jésus,
Je ne l'abandonnerai pas, je ne l'abandonnerai pas à ses ennemis.
Cette âme, même si l'enfer entier s'efforce de la secouer,
Je ne l'abandonnerai jamais, jamais, jamais.