Night of Your Return - Fernando Ortega перевод на немецкий

Night of Your Return

You were a star in the sky
Over the sinking sun.
Of all the voices that cried,
You were the only one
Telling us what we should hear,
Trust of friends through the years -
Is this the night of your return?

There is a house on the hill
Where all your old friends wait.
Softly the firelight spills
Out to the stony gate -
Voices from inside the door
Calling you back to the shore,
Out of the night of your return.

We wait for you
We wait for you
Is this the night of your return?

You know the evening by name,
Drawn to the secretive,
Still, we are one and the same -
We have our weaknesses.
So many things we would say,
But we will wait until day,
This is the night of your return.

We wait for you
We wait for you
This is the night of your return.

Nacht deiner Rückkehr

Du warst ein Stern am Himmel
Über der sinkenden Sonne.
Von all den Stimmen, die riefen,
Warst du die Einzige,
Die uns sagte, was wir hören sollten,
Vertrauen von Freunden über die Jahre -
Ist dies die Nacht deiner Rückkehr?

Es gibt ein Haus auf dem Hügel
Wo all deine alten Freunde warten.
Sanft fällt das Feuerlicht
Hinaus zum steinernen Tor -
Stimmen von innerhalb der Tür
Rufen dich zurück ans Ufer,
Aus der Nacht deiner Rückkehr.

Wir warten auf dich
Wir warten auf dich
Ist dies die Nacht deiner Rückkehr?

Du kennst den Abend beim Namen,
Angezogen vom Geheimnisvollen,
Dennoch sind wir eins und dasselbe -
Wir haben unsere Schwächen.
So viele Dinge würden wir sagen,
Aber wir werden bis zum Tag warten,
Dies ist die Nacht deiner Rückkehr.

Wir warten auf dich
Wir warten auf dich
Dies ist die Nacht deiner Rückkehr.