Sweet Grace - Fernando Ortega перевод на немецкий

Sweet Grace

I thought I heard your voice
Last night
Carried on the wind,
Singing lines from old songs,
Calling out all our names again.

I would have followed you
All the way back home
To where our lives were long
As bending rivers in the sun.

Sweet Grace, mi alma Linda,
I sing this song for you
Sweet Grace,
And I imagine Heaven singing too,
Singing out for you.

I dream of your adobe house
Small beneath the stars -
The river and the silver moon
Behind the crumbling barn.

I dream of beaded necklaces
Sparkling on your skin,
The aspens turning golden
In the gray September rain.

Sweet Grace,
These memories bring me
Close to you once more,
Your stories and your gentle laughter
Calling from your door.

Sweet Grace, mi alma Linda,
I sing this song for you,
And I imagine Heaven singing,
Angels dancing too,
Dancing right along with you.
Dancing along with you.

I dream of the
Golden melting sunlight
The blue and silver moon
Sweet Grace, sweet Grace

I thought I heard your voice
Last night
Call your children home
Sweet Grace

Süße Gnade

Ich dachte, ich hörte deine Stimme
letzte Nacht,
vom Wind getragen,
Zeilen alter Lieder singend,
die all unsere Namen wieder riefen.

Ich wäre dir gefolgt,
den ganzen Weg nach Hause,
wo unsere Leben lang waren
wie sich windende Flüsse in der Sonne.

Süße Gnade, mi alma Linda,
ich singe dieses Lied für dich,
Süße Gnade,
und ich stelle mir vor, wie auch der Himmel singt,
für dich singt.

Ich träume von deinem Lehmhaus,
klein unter den Sternen -
dem Fluss und dem silbernen Mond
hinter der bröckelnden Scheune.

Ich träume von Perlenketten,
die auf deiner Haut funkeln,
den Espen, die sich golden färben
im grauen Septemberregen.

Süße Gnade,
diese Erinnerungen bringen mich
dir wieder nah,
deine Geschichten und dein sanftes Lachen
rufen von deiner Tür.

Süße Gnade, mi alma Linda,
ich singe dieses Lied für dich,
und ich stelle mir vor, wie der Himmel singt,
Engel auch tanzen,
die mit dir tanzen.
Die mit dir tanzen.

Ich träume von dem
golden schmelzenden Sonnenlicht,
dem blauen und silbernen Mond
Süße Gnade, süße Gnade.

Ich dachte, ich hörte deine Stimme
letzte Nacht,
wie du deine Kinder nach Hause rufst,
Süße Gnade.