Текст и перевод песни Fernando Ortega - Sweet Grace

Sweet Grace

I thought I heard your voice
Last night
Carried on the wind,
Singing lines from old songs,
Calling out all our names again.

I would have followed you
All the way back home
To where our lives were long
As bending rivers in the sun.

Sweet Grace, mi alma Linda,
I sing this song for you
Sweet Grace,
And I imagine Heaven singing too,
Singing out for you.

I dream of your adobe house
Small beneath the stars -
The river and the silver moon
Behind the crumbling barn.

I dream of beaded necklaces
Sparkling on your skin,
The aspens turning golden
In the gray September rain.

Sweet Grace,
These memories bring me
Close to you once more,
Your stories and your gentle laughter
Calling from your door.

Sweet Grace, mi alma Linda,
I sing this song for you,
And I imagine Heaven singing,
Angels dancing too,
Dancing right along with you.
Dancing along with you.

I dream of the
Golden melting sunlight
The blue and silver moon
Sweet Grace, sweet Grace

I thought I heard your voice
Last night
Call your children home
Sweet Grace

Douce Grâce

Je pensais avoir entendu ta voix
La nuit dernière
Portée par le vent,
Chantant des paroles de vieilles chansons,
Appelant à nouveau tous nos noms.

Je t'aurais suivie
Tout le chemin du retour
Là où nos vies étaient longues
Comme des rivières sinueuses au soleil.

Douce Grâce, mi alma Linda,
Je chante cette chanson pour toi
Douce Grâce,
Et j'imagine le Ciel chantant aussi,
Chantant pour toi.

Je rêve de ta maison en adobe
Petite sous les étoiles -
La rivière et la lune d'argent
Derrière la grange en ruine.

Je rêve de colliers de perles
Étincelant sur ta peau,
Les trembles qui deviennent dorés
Sous la pluie grise de septembre.

Douce Grâce,
Ces souvenirs me rapprochent
De toi une fois de plus,
Tes histoires et ton rire doux
Appelant de ta porte.

Douce Grâce, mi alma Linda,
Je chante cette chanson pour toi,
Et j'imagine le Ciel chantant,
Les anges dansant aussi,
Dansant avec toi.
Dansant avec toi.

Je rêve de
La lumière du soleil dorée qui fond
La lune bleue et argentée
Douce Grâce, Douce Grâce

Je pensais avoir entendu ta voix
La nuit dernière
Appelle tes enfants à la maison
Douce Grâce