Papai Chorando (feat. Henrique & Juliano) - Fernando & Sorocaba , Henrique & Juliano перевод на немецкий

Papai Chorando (feat. Henrique & Juliano)

Quando chegou a notícia ele caiu pra trás
Sentia que era jovem demais pra ser pai

Senão cuidava nem dele
Muito menos de outra pessoa
Ia ser praticamente
Uma criança cuidando de outra

Ele dizia

Lá se vai minha vida, lá se vai meus planos
Olha eu vendendo meu carro do ano
Minha faculdade eu já tô largando
Bateu o desespero, tem alguém chegando

Três anos passaram logo, como o tempo correu
Mais de mil fraldas depois, uma princesa cresceu

Ela mandava na casa
E olha que nem falava direito
Papai, me conta uma história?
E ela cansada dormiu em seu peito

E ele pensava

Lá se vai minha vida num sono profundo
Nunca imaginei que mudaria tudo
E admirava no berço o seu anjo
Que antes de dormir, dizia: papai, te amo

E os verões passaram feito um flash
Adolescentes, balada, amigos rebeldes
Só que teve um dia que
Que ela chegou em casa com alguém do lado

Calma, pai, é só meu namorado

Lá se vai minha vida num vestido branco
Entrando na igreja, hoje se casando
Ela tava linda, nossos braços se cruzando
No altar te entregando e o papai chorando

Quando chegou a notícia, ele caiu pra trás
Ele caiu pra trás
Ela tava linda, nossos braços se cruzando (oh-oh)
E o papai chorando

Weinender Papa (feat. Henrique & Juliano)

Als die Nachricht kam, fiel er rückwärts um
Er fühlte sich zu jung, um Vater zu sein

Er kümmerte sich ja nicht mal um sich selbst
geschweige denn um eine andere Person
Es wäre praktisch
ein Kind, das sich um ein anderes kümmert

Er sagte

Dahin ist mein Leben, dahin sind meine Pläne
Schau, ich verkaufe mein neues Auto
Mein Studium breche ich schon ab
Die Verzweiflung schlug zu, da kommt jemand

Drei Jahre vergingen schnell, wie die Zeit verflog
Mehr als tausend Windeln später, wuchs eine Prinzessin heran

Sie hatte das Sagen im Haus
Und das, obwohl sie noch nicht mal richtig sprechen konnte
Papa, erzählst du mir eine Geschichte?
Und sie, müde, schlief auf seiner Brust ein

Und er dachte

Da liegt mein Leben in tiefem Schlaf
Ich hätte nie gedacht, dass sich alles so ändern würde
Und er bewunderte seinen Engel in der Wiege
Der vor dem Einschlafen sagte: Papa, ich liebe dich

Und die Sommer vergingen wie im Flug
Teenager, Partys, rebellische Freunde
Aber dann kam ein Tag, an dem
sie nach Hause kam mit jemandem an ihrer Seite

Ruhig, Papa, es ist nur mein Freund

Da geht mein Leben in einem weißen Kleid
Tritt in die Kirche ein, heiratet heute
Sie war wunderschön, unsere Arme verschränkt
Am Altar übergebe ich dich, und Papa weint

Als die Nachricht kam, fiel er rückwärts um
Er fiel rückwärts um
Sie war wunderschön, unsere Arme verschränkt (oh-oh)
Und Papa weint