Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba feat. Henrique & Juliano - Papai Chorando (feat. Henrique & Juliano)

Papai Chorando (feat. Henrique & Juliano)

Quando chegou a notícia ele caiu pra trás
Sentia que era jovem demais pra ser pai

Senão cuidava nem dele
Muito menos de outra pessoa
Ia ser praticamente
Uma criança cuidando de outra

Ele dizia

Lá se vai minha vida, lá se vai meus planos
Olha eu vendendo meu carro do ano
Minha faculdade eu já tô largando
Bateu o desespero, tem alguém chegando

Três anos passaram logo, como o tempo correu
Mais de mil fraldas depois, uma princesa cresceu

Ela mandava na casa
E olha que nem falava direito
Papai, me conta uma história?
E ela cansada dormiu em seu peito

E ele pensava

Lá se vai minha vida num sono profundo
Nunca imaginei que mudaria tudo
E admirava no berço o seu anjo
Que antes de dormir, dizia: papai, te amo

E os verões passaram feito um flash
Adolescentes, balada, amigos rebeldes
Só que teve um dia que
Que ela chegou em casa com alguém do lado

Calma, pai, é só meu namorado

Lá se vai minha vida num vestido branco
Entrando na igreja, hoje se casando
Ela tava linda, nossos braços se cruzando
No altar te entregando e o papai chorando

Quando chegou a notícia, ele caiu pra trás
Ele caiu pra trás
Ela tava linda, nossos braços se cruzando (oh-oh)
E o papai chorando

Papa pleure (feat. Henrique & Juliano)

Quand j'ai entendu la nouvelle, j'ai été pris de court
Je me sentais trop jeune pour être père

Je ne prenais même pas soin de moi
Encore moins d'une autre personne
Ce serait pratiquement
Un enfant qui s'occupe d'un autre

Je disais

Voilà que ma vie s'en va, voilà que mes projets s'envolent
Me voilà en train de vendre ma voiture neuve
Je suis sur le point d'abandonner mes études
Le désespoir m'a envahi, quelqu'un arrive

Trois ans ont passé en un clin d'œil, comme le temps file
Plus de mille couches plus tard, une princesse a grandi

Elle faisait la loi à la maison
Et regarde, elle ne parlait même pas correctement
Papa, raconte-moi une histoire ?
Et fatiguée, elle s'est endormie sur mon torse

Et je pensais

Voilà que ma vie s'en va dans un sommeil profond
Je n'aurais jamais imaginé que tout changerait
Et j'admirais dans son berceau son ange
Qui avant de s'endormir, disait : Papa, je t'aime

Et les étés sont passés comme un éclair
Adolescentes, soirées, amis rebelles
Sauf qu'un jour
Elle est rentrée à la maison avec quelqu'un à ses côtés

Calme, papa, c'est juste mon petit ami

Voilà que ma vie s'en va dans une robe blanche
Entrant à l'église, se mariant aujourd'hui
Elle était magnifique, nos bras se croisaient
À l'autel, je te la remettais et le papa pleurait

Quand j'ai entendu la nouvelle, j'ai été pris de court
J'ai été pris de court
Elle était magnifique, nos bras se croisaient (oh-oh)
Et le papa pleurait