6 de Janeiro de 2003 - Thaeme , Fernando & Sorocaba перевод на немецкий

6 de Janeiro de 2003

Faz tantos anos mas parece que o tempo parou
Naquele exato instante que você me abandonou.
Porque tudo teve fim?
Ta dificil aceitar.

Por sua causa bebo, fumo, vivo na madrugada.
Tudo é chato, previsivel, nada me leva a nada.
Quatro e meia, e eu nao fui dormir.
Da cabeça você não sai.

Ah, se eu pudesse deletar de vez 6 de Janeiro de 2003...
A dor iria embora e as lágrimas iam secar.
Foi nesse dia que o mundo parou.
Você se foi mas seu amor ficou.
Volta de uma vez, não posso mais continuar.

Sinto seu gosto na minha boca mesmo sem te beijar.
Sinto seu corpo no meu corpo mesmo sem te tocar.
Você ainda vive aqui, seu amor é tão real...

Todo papo que começa só termina em você.
Já conversei com teus amigos pra tentar te entender.
Porque tem que ser assim?
É aqui o seu lugar.

Ah, se eu pudesse deletar de vez 6 de Janeiro de 2003...
A dor iria embora e as lágrimas iam secar.
Foi nesse dia que o mundo parou.
Você se foi mas seu amor ficou.
Volta de uma vez, não posso mais continuar.

6. Januar 2003

Es sind so viele Jahre her, aber es scheint, als wäre die Zeit stehen geblieben
Genau in dem Augenblick, als du mich verlassen hast.
Warum musste alles enden?
Es fällt schwer, das zu akzeptieren.

Deinetwegen trinke ich, rauche ich, lebe in der Nacht.
Alles ist langweilig, vorhersehbar, nichts führt zu nichts.
Halb fünf Uhr morgens, und ich bin nicht schlafen gegangen.
Du gehst mir nicht aus dem Kopf.

Ah, wenn ich doch den 6. Januar 2003 endgültig löschen könnte...
Der Schmerz würde vergehen und die Tränen würden trocknen.
An diesem Tag blieb die Welt stehen.
Du bist gegangen, aber deine Liebe ist geblieben.
Komm endlich zurück, ich kann so nicht weitermachen.

Ich schmecke dich auf meinen Lippen, auch ohne dich zu küssen.
Ich spüre deinen Körper an meinem, auch ohne dich zu berühren.
Du lebst immer noch hier, deine Liebe ist so real...

Jedes Gespräch, das beginnt, endet nur bei dir.
Ich habe schon mit deinen Freunden gesprochen, um dich zu verstehen.
Warum muss es so sein?
Hier ist dein Platz.

Ah, wenn ich doch den 6. Januar 2003 endgültig löschen könnte...
Der Schmerz würde vergehen und die Tränen würden trocknen.
An diesem Tag blieb die Welt stehen.
Du bist gegangen, aber deine Liebe ist geblieben.
Komm endlich zurück, ich kann so nicht weitermachen.