Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba feat. Thaeme - 6 de Janeiro de 2003

6 de Janeiro de 2003

Faz tantos anos mas parece que o tempo parou
Naquele exato instante que você me abandonou.
Porque tudo teve fim?
Ta dificil aceitar.

Por sua causa bebo, fumo, vivo na madrugada.
Tudo é chato, previsivel, nada me leva a nada.
Quatro e meia, e eu nao fui dormir.
Da cabeça você não sai.

Ah, se eu pudesse deletar de vez 6 de Janeiro de 2003...
A dor iria embora e as lágrimas iam secar.
Foi nesse dia que o mundo parou.
Você se foi mas seu amor ficou.
Volta de uma vez, não posso mais continuar.

Sinto seu gosto na minha boca mesmo sem te beijar.
Sinto seu corpo no meu corpo mesmo sem te tocar.
Você ainda vive aqui, seu amor é tão real...

Todo papo que começa só termina em você.
Já conversei com teus amigos pra tentar te entender.
Porque tem que ser assim?
É aqui o seu lugar.

Ah, se eu pudesse deletar de vez 6 de Janeiro de 2003...
A dor iria embora e as lágrimas iam secar.
Foi nesse dia que o mundo parou.
Você se foi mas seu amor ficou.
Volta de uma vez, não posso mais continuar.

6 января 2003

Прошло столько лет, но кажется, что время остановилось
В тот самый момент, когда ты меня бросила.
Почему всему пришёл конец?
Мне так трудно это принять.

Из-за тебя я пью, курю, живу по ночам.
Всё серо, предсказуемо, ничто меня не радует.
Половина пятого утра, а я не спал.
Ты не выходишь у меня из головы.

Ах, если бы я мог стереть из памяти 6 января 2003 года...
Боль бы ушла, и слёзы высохли.
В этот день мир остановился.
Ты ушла, но твоя любовь осталась.
Вернись же, я не могу больше так жить.

Я чувствую твой вкус на губах, даже не целуя тебя.
Я чувствую твое тело рядом, даже не касаясь тебя.
Ты все еще живешь здесь, твоя любовь так реальна...

Каждый мой разговор заканчивается тобой.
Я говорил с твоими друзьями, чтобы попытаться понять тебя.
Почему всё так?
Твоё место здесь.

Ах, если бы я мог стереть из памяти 6 января 2003 года...
Боль бы ушла, и слёзы высохли.
В этот день мир остановился.
Ты ушла, но твоя любовь осталась.
Вернись же, я не могу больше так жить.