Текст и перевод песни Fernando Temporão - Corda Bamba

Corda Bamba

Toda sinceridade cega anuncia um fim de festa
Todo medo eterno passa a cada amor que te sustenta
A vida sempre acaba pra voltar
Todo coro acaba mudo e todo amor se diz seguro
Em um segundo o mundo vai além
Essa verdade entorta qualquer retrato na porta,
A felicidade desbota também
Estamos saindo da rota
Pro tempo onde a vida é sem nota
Estamos sim na corda bamba, meu bem
Todo refém de um sentimento
Perde a razão em algum momento
Toda poesia de quem ama esconde a dor que se derrama
Não há perdão que possa amenizar
Porque a vida é sempre bela,
Somente quando há paz na terra
E paz não tem se a gente pode amar

Tightrope

Every frank confession that blinds us signals the end of a party
Every eternal fear subsides with each love that sustains you
Life always ends to return
Every chorus ends muted and every love calls itself certain
In a second the world goes beyond
This truth warps any picture on the door,
Happiness also fades
We are going off course
To a time when life is without a grade
Yes, we are on a tightrope, my love
All hostages to a feeling
Lose their reason at some point
All poetry of those who love hides the pain that spills
There is no forgiveness that can mitigate it
Because life is always beautiful,
Only when there is peace on earth
And there is no peace if we can love