Текст и перевод песни Fernando Temporão - Dois pra Lá

Dois pra Lá

Meu amor não sei dançar dois pra lá não sei nem dois pra cá
Nas voltas que essa vida dá
Cabe um sonho de tanto deitar sozinho
Meu bem não quero você solta num beijo qualquer
Livre como ninguém quer
Liberdade de tanto pensar sozinho
Então vem dançar só
Eu sozinho sem ninguém pra olhar tropeçando nos casais normais
Era pra deixar você com tanto dó de mim
Agora, tanto faz se eu estou assim
Meu amor não sei cantar as canções que quis me ensinar
Tantas horas pra falar
Eu te amo e disso eu lembrar sozinho
Hora, veja só os teus olhos querendo encontrar os meus olhos de tanto chorar
Era pra deixar você com tanto dó de mim
Agora, tanto faz se eu estou assim
Então vem dançar só
Eu sozinho sem ninguém pra olhar, tropeçando nos casais normais
Era pra deixar você com tanto dó de mim
Agora, tanto faz se eu estou assim.
(End)!

Deux pas vers là

Mon amour, je ne sais pas danser deux pas vers là, ni même deux pas vers ici
Dans les tours et les détours que cette vie nous fait faire
Un rêve de s'allonger seul peut y trouver sa place
Ma chère, je ne veux pas que tu sois esse baiser jeté à tout le monde
Libre comme quelqu'un qui n'en veut pas
Libre de tant penser tout seul
Alors, viens danser seul
Moi tout seul sans personne à regarder, trébuchant sur les couples normaux
C'était pour que tu aies tellement pitié de moi
Maintenant, peu importe si je suis comme ça
Mon amour, je ne sais pas chanter les chansons que tu as voulu m'apprendre
Tant d'heures pour parler
Je t'aime et de cela je me souviendrai seul
Regarde, tes yeux veulent rencontrer mes yeux à force de pleurer
C'était pour que tu aies tellement pitié de moi
Maintenant, peu importe si je suis comme ça
Alors, viens danser seul
Moi tout seul sans personne à regarder, trébuchant sur les couples normaux
C'était pour que tu aies tellement pitié de moi
Maintenant, peu importe si je suis comme ça.
(Fin)!