Текст и перевод песни Fernando Temporão - Paraiso

Paraiso

Teu Nariz
Tem um gesto
De oriente
De manifesto
Todo o teu território no teu rosto
Sinto o gosto, sinto amargar
Meu irmão
Lágrima distante
Beijo quente
Findo horizonte
Todo o teu território no teu rosto
Sinto o gosto, sinto incerto, um deserto
Quando chora
Chove e molha
Explosões sentimentais
Confissões abissais
Paraíso
O sol é uma estrela
Paradisíaco
É um mar de sete cores
Todo o teu território tem que ter
Ter um mar, uma terra, ter o ar, o amor
Ter e ser onde crescer
Ser índio urbano
Na cidade, ser humano
Ser índio urbano
Na cidade

Paradis

Ton nez
A un geste
D'orient
De manifeste
Tout ton territoire sur ton visage
Je sens le goût, je sens l'amertume
Mon frère
Larme lointaine
Baiser chaud
Horizon fini
Tout ton territoire sur ton visage
Je sens le goût, je sens l'incertain, un désert
Quand tu pleures
Il pleut et mouille
Éruptions sentimentales
Confessions abyssales
Paradis
Le soleil est une étoile
Paradisiaque
C'est une mer de sept couleurs
Tout ton territoire doit avoir
Avoir une mer, une terre, avoir l'air, l'amour
Avoir et être où grandir
Être indien urbain
En ville, être humain
Être indien urbain
En ville