Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Agualuna (Live)

Agualuna (Live)

Creo en el Padre y en el Hombre
Pero no creo en el mar
En las mareas sobreviven
Las ballenas con radar

Hay una niña que hoy empieza
Con muñecas a jugar
Desde el cielo la vigila
Una estrella de metal

Por qué a la Luna se la juegan
Como en mesa de billar
Unos arriba, otros abajo,
Nadie quiere la mitad

Y de qué lado quedaremos
Cuando llegue el final
Éntrate niña que allá afuera
El invierno va a llegar

Un marinero llamado Colón
Viajó de la noche al sol
Y un astronauta que ayer jubiló
Se sienta en la plaza
Su tiempo se escapa
Del cielo lo mira un gorrión.

En la mitad de este viaje
Hoy me pongo a pensar
La diferencia es tan grande
Entre un sueño y la verdad

Allá en lo alto está volando
El valiente Superman
Más abajo un campesino
Busca tierra pa′ sembrar

Creo en el padre y en el hombre
Pero creo más en ti
Siento que existe un horizonte
Que comienza en tu jardín

Allá en tu patio hay una niña
Que hoy empieza a caminar
Por qué la noche se hace corta
Cuando aún quiero soñar

Agualuna (en direct)

Je crois au Père et à l'Homme
Mais je ne crois pas à la mer
Dans les marées survivent
Les baleines avec radar

Il y a une petite fille qui commence aujourd'hui
Avec des poupées à jouer
Du ciel la surveille
Une étoile de métal

Pourquoi la Lune est-elle jouée
Comme sur une table de billard
Certains en haut, d'autres en bas,
Personne ne veut la moitié

Et de quel côté allons-nous rester
Quand la fin arrive
Entrez ma petite fille, là-bas
L'hiver va arriver

Un marin appelé Colomb
A voyagé de la nuit au soleil
Et un astronaute qui a pris sa retraite hier
S'assoit sur la place
Son temps s'échappe
Du ciel le regarde un moineau.

Au milieu de ce voyage
Aujourd'hui, je commence à réfléchir
La différence est si grande
Entre un rêve et la vérité

Là-haut, il vole
Le courageux Superman
Plus bas, un paysan
Cherche de la terre à semer

Je crois au père et à l'homme
Mais je crois plus en toi
Je sens qu'il existe un horizon
Qui commence dans ton jardin

Là, dans ta cour, il y a une petite fille
Qui commence à marcher aujourd'hui
Pourquoi la nuit devient-elle courte
Quand je veux encore rêver