Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Agualuna (Live)

Agualuna (Live)

Creo en el Padre y en el Hombre
Pero no creo en el mar
En las mareas sobreviven
Las ballenas con radar

Hay una niña que hoy empieza
Con muñecas a jugar
Desde el cielo la vigila
Una estrella de metal

Por qué a la Luna se la juegan
Como en mesa de billar
Unos arriba, otros abajo,
Nadie quiere la mitad

Y de qué lado quedaremos
Cuando llegue el final
Éntrate niña que allá afuera
El invierno va a llegar

Un marinero llamado Colón
Viajó de la noche al sol
Y un astronauta que ayer jubiló
Se sienta en la plaza
Su tiempo se escapa
Del cielo lo mira un gorrión.

En la mitad de este viaje
Hoy me pongo a pensar
La diferencia es tan grande
Entre un sueño y la verdad

Allá en lo alto está volando
El valiente Superman
Más abajo un campesino
Busca tierra pa′ sembrar

Creo en el padre y en el hombre
Pero creo más en ti
Siento que existe un horizonte
Que comienza en tu jardín

Allá en tu patio hay una niña
Que hoy empieza a caminar
Por qué la noche se hace corta
Cuando aún quiero soñar

Agualuna (Вживую)

Я верю в Отца и в Человека
Но я не верю в море
В приливах и отливах выживают
Киты с радарами

Есть девочка, которая сегодня начинает
Играть с куклами
С неба за ней наблюдает
Металлическая звезда

Зачем луну разыгрывают
Как на бильярдном столе
Одни вверху, другие внизу,
Никто не хочет половину

И на какой стороне мы окажемся
Когда наступит конец
Знай, крошка, что там, снаружи
Наступает зима

Моряк по имени Колумб
Плыл от ночи к солнцу
И астронавт, который вчера вышел на пенсию
Сидит на площади
Его время уходит
С неба за ним наблюдает воробей.

На середине этого пути
Сегодня я начинаю задумываться
Разница так велика
Между мечтой и истиной

Там, в вышине, летит
Отважный Супермен
Ниже крестьянин
Ищет землю для посева

Я верю в отца и в человека
Но я верю больше в тебя
Я чувствую, что есть горизонт
Который начинается в твоем саду

На твоем дворе девочка
Которая сегодня начинает ходить
Почему ночь так коротка
Когда я еще хочу мечтать