Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Así Es El Amor

Así Es El Amor

Deja que se vayan de una vez esas palabras
Ya no tengas miedo de abrirles la ventana
Que la rabia es necia y no sabe lo que habla
Que venga el silencio y nos devuelva la calma

Deja que se vayan también los pensamientos
Que sin razón alguna le echan leña al fuego
Nublando los sentidos, quemándonos por dentro
Ven siéntate a mi lado fue solo un mal momento

Un beso como la primera vez
Para olvidar tanta estupidez
Pues el sabe que aunque se nuble el cielo
El sol brillará otra vez

Un te quiero así a media voz
Un corazón latiendo por los dos
Que dice hay que empezar de nuevo
Pues así es el amor

Deja que se vayan de una vez esas miradas
Y no tengas miedo de abrirles la ventana
Que el rencor es ciego y nos hiere con su espada
Dame una sonrisa, aquí no pasa nada

Deja que despierte de nuevo el sentimiento
Un sueño una razón para seguir creyendo
Soltemos las amarras dejemos este puerto
Ven siéntate a mi lado, fue sólo un mal momento

Un beso como la primera vez
Para olvidar tanta estupidez
Pues él sabe que aunque ser nuble el cielo
El sol brillará otra vez

Un te quiero así a media voz
Un corazón latiendo por los dos
Que dice hay que empezar de nuevo
Pues así es el amor

Ainsi est l'amour

Laisse ces mots s'envoler une fois pour toutes
N'aie plus peur de leur ouvrir la fenêtre
La colère est folle et ne sait pas ce qu'elle dit
Que le silence arrive et nous ramène le calme

Laisse aussi partir ces pensées
Qui sans raison alimentent le feu
Obscurcissant les sens, nous brûlant de l'intérieur
Viens, assieds-toi à côté de moi, ce n'était qu'un mauvais moment

Un baiser comme la première fois
Pour oublier tant de bêtises
Car il sait que même si le ciel se couvre
Le soleil brillera à nouveau

Un "je t'aime" à voix basse
Un cœur battant pour nous deux
Qui dit qu'il faut recommencer
Car ainsi est l'amour

Laisse ces regards s'envoler une fois pour toutes
N'aie plus peur de leur ouvrir la fenêtre
La rancœur est aveugle et nous frappe de son épée
Donne-moi un sourire, il ne se passe rien ici

Laisse le sentiment se réveiller à nouveau
Un rêve, une raison de continuer à croire
Lâchons les amarres, quittons ce port
Viens, assieds-toi à côté de moi, ce n'était qu'un mauvais moment

Un baiser comme la première fois
Pour oublier tant de bêtises
Car il sait que même si le ciel se couvre
Le soleil brillera à nouveau

Un "je t'aime" à voix basse
Un cœur battant pour nous deux
Qui dit qu'il faut recommencer
Car ainsi est l'amour