Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Bardo (En Vivo)

Bardo (En Vivo)

Casi puedo presentir
En la luz de tu mirada
Arreboles de carmín,
Lunas de coral
Bajando en la matriz.

Poeta, poeta,
En tu mirada.

Hoy quisiera descubrir
Al que me pintó estas alas.
Con alma de volantín,
Quiero yo alcanzar
Tu cálido matiz.

Poeta, poeta,
Es la nostalgia
De escalas y estrellas,
La que me eleva a tu país
Para sentarme junto a ti
Mirando el mar,
Dejarnos ir, poeta.

Yo me inclino ante el color
De tu noble poesía,
Donde el sol se llama sol,
Amor el amor;
Recuerdo tu dolor.

Poeta, poeta,
Amo tus manos
Que atrapan cometas
En cualquier cielo sin barniz,
Por eso me hice tu aprendiz,
Para seguir atrás de ti, poeta.

Un bardo que sueña
En la infinita soledad
De su pieza,
Soltando el alma en un papel,
Entre ascensores a cordel.
Puso la vida un manantial
Dentro de ti, mirando el mar.

Tu puerto, mi puerta,
Es lo profundo
De saberte, poeta.
En este mundo sin valor
Tú me incendiaste el corazón.
Hoy te agradezco por sentir,
Por existir, por el amor...
Poeta.

Bardo (En Vivo)

Je peux presque sentir
Dans la lumière de ton regard
Des couchers de soleil cramoisis,
Des lunes de corail
Descendant dans la matrice.

Poète, poète,
Dans ton regard.

Aujourd'hui, je voudrais découvrir
Celui qui m'a peint ces ailes.
Avec une âme de cerf-volant,
Je veux atteindre
Ta teinte chaleureuse.

Poète, poète,
C'est la nostalgie
Des échelles et des étoiles,
Qui me hisse vers ton pays
Pour m'asseoir à côté de toi
En regardant la mer,
Laisser aller, poète.

Je m'incline devant la couleur
De ta noble poésie,
Où le soleil s'appelle soleil,
L'amour, l'amour ;
Je me souviens de ta douleur.

Poète, poète,
J'aime tes mains
Qui attrapent des comètes
Dans n'importe quel ciel sans vernis,
C'est pourquoi je suis devenu ton apprenti,
Pour te suivre, poète.

Un barde qui rêve
Dans la solitude infinie
De sa chambre,
Libérant son âme sur un papier,
Entre des ascenseurs à corde.
La vie a mis une source
En toi, en regardant la mer.

Ton port, ma porte,
C'est la profondeur
De te connaître, poète.
Dans ce monde sans valeur
Tu as enflammé mon cœur.
Aujourd'hui, je te remercie de sentir,
D'exister, pour l'amour...
Poète.