Fernando Ubiergo - Bardo (En Vivo) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Bardo (En Vivo)




Bardo (En Vivo)
Бард (Вживую)
Casi puedo presentir
Я почти могу предчувствовать
En la luz de tu mirada
Свет твой взором, моя дорогая
Arreboles de carmín,
Багровые краски, словно алые розы
Lunas de coral
Лунное сияние цвета коралла
Bajando en la matriz.
Спускается на землю.
Poeta, poeta,
Поэт, поэт,
En tu mirada.
В твоем взгляде.
Hoy quisiera descubrir
Сегодня я хотел бы узнать
Al que me pintó estas alas.
Того, кто нарисовал мне эти крылья,
Con alma de volantín,
С душой, как у бумажного змея,
Quiero yo alcanzar
Я хочу достичь твоей
Tu cálido matiz.
Теплой тональности.
Poeta, poeta,
Поэт, поэт,
Es la nostalgia
Ностальгия
De escalas y estrellas,
По нотным шкалам и звездам,
La que me eleva a tu país
Возносит меня в твою страну,
Para sentarme junto a ti
Чтобы я мог присесть рядом с тобой,
Mirando el mar,
Наблюдая за морем,
Dejarnos ir, poeta.
Отпустить себя, поэт.
Yo me inclino ante el color
Я склоняюсь перед цветами
De tu noble poesía,
Твоей благородной поэзии,
Donde el sol se llama sol,
Где солнце зовется солнцем,
Amor el amor;
А любовь - любовью;
Recuerdo tu dolor.
Я помню твою боль.
Poeta, poeta,
Поэт, поэт,
Amo tus manos
Я обожаю твои руки,
Que atrapan cometas
Что ловят кометы
En cualquier cielo sin barniz,
В любом небе без краски,
Por eso me hice tu aprendiz,
Поэтому я стал твоим учеником,
Para seguir atrás de ti, poeta.
Чтобы следовать за тобой, поэт.
Un bardo que sueña
Бард, который мечтает
En la infinita soledad
В бесконечной тишине
De su pieza,
Своей комнаты,
Soltando el alma en un papel,
Выливая душу на бумагу,
Entre ascensores a cordel.
Между лифтами на веревках.
Puso la vida un manantial
Жизнь сделала твой родник
Dentro de ti, mirando el mar.
Внутри тебя, наблюдая за морем.
Tu puerto, mi puerta,
Твой причал, моя дверь,
Es lo profundo
Это глубина
De saberte, poeta.
Познания тебя, поэт.
En este mundo sin valor
В этом мире без ценностей
me incendiaste el corazón.
Ты зажег мое сердце.
Hoy te agradezco por sentir,
Сегодня я благодарю тебя за то, что я чувствую,
Por existir, por el amor...
За то, что я существую, за любовь...
Poeta.
Поэт.





Авторы: Fernando Ubiergo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.