Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Carta a New York

Carta a New York

Querido New York:
Tú vas a perdonar lo que voy a decir.
Existe un lugar, tan lejano de ti,
Que no puedo olvidar.

Y salgo a caminar
Como una sombra que va sola en el viento,
Pues, mi corazón amarrado está
A un viejo puerto.

Perdóname New York,
Perdona esta canción
Que me hace recordar.
(Tarareo)

Veo la ciudad
Desde un alto balcón, casi en el cielo,
Puedo divisar en el fondo de mi
Un sentimiento,

El que me hace volar
Más allá del neón y del cemento,
El que me hace soñar
Con mi vieja ciudad de mar y cerros.

Perdóname New York,
Perdona esta canción
Que me hace recordar.
(Tarareo)

Querido New York:
Mis huesos y mi voz están contigo,
Y mi corazón, alejándose va,
No está conmigo.

Perdóname New York,
Perdona esta canción
Que me hace recordar.
(Tarareo)

Perdóname New York,
Perdona esta canción
Que me hace recordar.
(Tarareo)

Perdóname New York,
Perdona esta canción
Que me hace recordar.
(Tarareo)

Письмо Нью-Йорку

Дорогая Нью-Йорк:
Вы меня простите, за то, что сейчас скажу.
Есть место, такое далекое от вас,
О котором я не могу забыть.

И я выхожу гулять
Как тень, одиноко идущая по ветру,
Потому что мое сердце привязано
К старому порту.

Простите меня, Нью-Йорк,
Простите эту песню
Которая заставляет меня вспоминать.
(Напевание)

Я вижу город
С высокого балкона, почти на небе,
Глубоко в себе я могу различить
Чувство,

Которое заставляет меня летать
За пределы неони и бетона,
Которое заставляет меня мечтать
О моем старом городе с морем и горах.

Простите меня, Нью-Йорк,
Простите эту песню
Которая заставляет меня вспоминать.
(Напевание)

Дорогая Нью-Йорк:
Мои кости и мой голос с вами,
А мое сердце все дальше уходит,
Оно не со мной.

Простите меня, Нью-Йорк,
Простите эту песню
Которая заставляет меня вспоминать.
(Напевание)

Простите меня, Нью-Йорк,
Простите эту песню
Которая заставляет меня вспоминать.
(Напевание)

Простите меня, Нью-Йорк,
Простите эту песню
Которая заставляет меня вспоминать.
(Напевание)