Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - El Ascensorista (Live)

El Ascensorista (Live)

Padre, tu decías que en la vida hay altibajos,
Y, pensar, que mi trabajo te lo iba a demostrar;
Con un botón puedo subir,
Otro botón me hará bajar.

Sube una persona que me ordena cuarto piso,
Otras tantas en el quinto quedarán.
¿Y mi ilusión?, ¿en qué piso ha de bajar
De esta cárcel de metal?

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos
Y hacerlos despertar.

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos
Y hacerlos despertar.

Que ironía que a los altibajos de la vida
Yo los pueda controlar con un botón;
Con un botón puedo subir,
Otro botón me hará bajar.

Padre, tu decías que en la vida hay altibajos,
Y, pensar, que mi trabajo te lo iba a demostrar;
Con un botón voy a subir,
Otro botón me hará bajar.

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos
Y hacerlos despertar.

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos,
Y hacerlos despertar.

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos
Y hacerlos despertar...

The Elevator Operator (Live)

My father, you used to say that life is full of ups and downs,
And, behold, my job was going to show you that;
With one button I can go up,
Another button will make me go down.

A person gets in and tells me floor four,
Many others will get off on the fifth.
And my dream? On what floor will it get off
Of this metal prison?

An elevator to heaven,
To be able to take
All my dead dreams
And make them wake up.

An elevator to heaven,
To be able to take
All my dead dreams
And make them wake up.

What irony that the ups and downs of life
I can control with a button;
With one button I can go up,
Another button will make me go down.

My father, you used to say that life is full of ups and downs,
And, behold, my job was going to show you that;
With one button I will go up,
Another button will make me go down.

An elevator to heaven,
To be able to take
All my dead dreams
And make them wake up.

An elevator to heaven,
To be able to take
All my dead dreams,
And make them wake up.

An elevator to heaven,
To be able to take
All my dead dreams
And make them wake up...