Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - El Ascensorista (Live)

El Ascensorista (Live)

Padre, tu decías que en la vida hay altibajos,
Y, pensar, que mi trabajo te lo iba a demostrar;
Con un botón puedo subir,
Otro botón me hará bajar.

Sube una persona que me ordena cuarto piso,
Otras tantas en el quinto quedarán.
¿Y mi ilusión?, ¿en qué piso ha de bajar
De esta cárcel de metal?

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos
Y hacerlos despertar.

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos
Y hacerlos despertar.

Que ironía que a los altibajos de la vida
Yo los pueda controlar con un botón;
Con un botón puedo subir,
Otro botón me hará bajar.

Padre, tu decías que en la vida hay altibajos,
Y, pensar, que mi trabajo te lo iba a demostrar;
Con un botón voy a subir,
Otro botón me hará bajar.

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos
Y hacerlos despertar.

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos,
Y hacerlos despertar.

Un ascensor al cielo,
Para poder llevar
Todos mis sueños muertos
Y hacerlos despertar...

L'ascensoriste (En direct)

Mon chéri, tu disais que la vie est faite de hauts et de bas,
Et, imagine, mon travail allait te le démontrer;
Avec un bouton, je peux monter,
Un autre bouton me fera descendre.

Une personne monte et me demande le quatrième étage,
D'autres resteront au cinquième.
Et mon illusion, à quel étage devra-t-elle descendre
De cette prison de métal ?

Un ascenseur pour le ciel,
Pour pouvoir emmener
Tous mes rêves morts
Et les faire renaître.

Un ascenseur pour le ciel,
Pour pouvoir emmener
Tous mes rêves morts
Et les faire renaître.

Quelle ironie que les hauts et les bas de la vie
Je puisse les contrôler avec un bouton;
Avec un bouton, je peux monter,
Un autre bouton me fera descendre.

Mon chéri, tu disais que la vie est faite de hauts et de bas,
Et, imagine, mon travail allait te le démontrer;
Avec un bouton, je vais monter,
Un autre bouton me fera descendre.

Un ascenseur pour le ciel,
Pour pouvoir emmener
Tous mes rêves morts
Et les faire renaître.

Un ascenseur pour le ciel,
Pour pouvoir emmener
Tous mes rêves morts,
Et les faire renaître.

Un ascenseur pour le ciel,
Pour pouvoir emmener
Tous mes rêves morts
Et les faire renaître...