El Señor de la Corbata - Fernando Ubiergo перевод на немецкий

El Señor de la Corbata

Oiga usted, el señor de la corbata,
No finja poses que no sabe hacer,
No fume habanos para que lo puedan ver,
Que un día de estos puede toser...

Oiga usted, el señor que en el boulevard,
Se mira de reojo en un cristal
Para ver si su ego se agranda,
Sin saber que el del cristal no es usted.

Oiga usted, el señor que va por la gran ciudad.
Siempre pensando en conquistar
Una mirada, que le pueda enseñar,
Que usted es el único galán.

Oiga usted, el señor que va por la gran ciudad.
Siempre pensando en conquistar
Una mirada, que le pueda enseñar,
Que usted es el único galán.

Oiga usted, que lleva un libro en la mano
Para que le haga juego con el vestón,
A lo mejor, usted pasa por intelectual
Sin conocer el verbo pensar.

Oiga usted, el señor de la corbata,
Igual que un maniquí que sabe andar.
Reflejo andante de su gran vanidad,
Un muñeco por la ciudad...

Oiga usted, el señor que va por la gran ciudad.
Siempre pensando en conquistar
Una mirada, que le pueda enseñar,
Que usted es el único galán.

Oiga usted, el señor que va por la gran ciudad.
Siempre pensando en conquistar
Una mirada, que le pueda enseñar,
Que usted es el único galán.

Der Herr mit der Krawatte

Hören Sie, der Herr mit der Krawatte,
Spielen Sie nicht Rollen, die Sie nicht können,
Rauchen Sie keine Zigarren, nur um gesehen zu werden,
Denn eines Tages könnten Sie husten...

Hören Sie, der Herr auf dem Boulevard,
Der sich heimlich im Schaufenster betrachtet,
Um sein Ego zu vergrößern,
Ohne zu wissen, dass der im Glas nicht Sie sind.

Hören Sie, der Herr in der großen Stadt,
Immer darauf aus zu erobern,
Einen Blick, der Ihnen zeigen könnte,
Dass Sie der einzige Charmeur sind.

Hören Sie, der Herr in der großen Stadt,
Immer darauf aus zu erobern,
Einen Blick, der Ihnen zeigen könnte,
Dass Sie der einzige Charmeur sind.

Hören Sie, der ein Buch in der Hand trägt,
Damit es zu Ihrem Outfit passt,
Vielleicht gelten Sie dann als Intellektueller,
Ohne zu wissen, was Denken bedeutet.

Hören Sie, der Herr mit der Krawatte,
Wie eine Schaufensterpuppe, die laufen kann,
Wandclndes Spiegelbild Ihrer Eitelkeit,
Eine Puppe in der Stadt...

Hören Sie, der Herr in der großen Stadt,
Immer darauf aus zu erobern,
Einen Blick, der Ihnen zeigen könnte,
Dass Sie der einzige Charmeur sind.

Hören Sie, der Herr in der großen Stadt,
Immer darauf aus zu erobern,
Einen Blick, der Ihnen zeigen könnte,
Dass Sie der einzige Charmeur sind.