Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - El Telescopio

El Telescopio

El viento del Norte
Me ha borrado el Sur
Caballos de bronce
En mi latitud
Violando los templos
Del hijo del Sol
Manchando la Luna
Con su resplandor

Me hizo su hermano
En nombre de Dios
Para iluminarme
Con luz de Neón
Y llegó para beber
Como la fiebre amarilla
Nuestro amanecer que se quedó
Tendido río abajo, bajo el sol

Y así la primavera se hizo pálida
Y el hombre enmudeció
La luna fue a pedir venganza
A los hijos de otro sol
Me quedé sólo en la cama
Frente a la televisión
Michael Jackson es más blanco
Y más negro mi pulmón

No salgas a la calle niña
Porque anda el lobo feroz
Pidiendo nuestros documentos
Porque Roma se incendió
Me parece que la noche
Se ha tragado mi canción
Queda un nudo en la garganta
Otra voz que se durmió

Guitarra...
Planeta
Tus cuerdas...
Palomas bajo el Sol...

El viento del Norte
Llegó a mi canción
él puso la historia
Yo he puesto la voz
Y un trébol pequeño
Murió de perfil
Adentro de un libro
Que nunca leí

Y soñé que tras el sol
Una nave lleva lejos
Ese corazón que se quedó
Tendido río abajo sin amor

Y así la primavera se hizo pálida
Y el hombre fue infeliz
Se doblaron los relojes
En las blancas manos de Dalí
La cigüeña trajo niños, niños
Y misiles a Belén
El pollo sabe a pescado
Y el pescado a kerosene

Cuando tenías años
Tú querías ser James Dean
Pero luego te enrolaron
Te pusiste a combatir
Sólo quedan once guerras
Para que venga el
Si no estalla este planeta
Tengo planes para mi

Guitarra, espera
Que hoy vuelan
Palomas hacia el sol...

Телескоп

Северный ветер
Стер мой юг
Бронзовые кони
На моей широте
Оскверняют храмы
Сына Солнца
Запятнали луну
Своим сиянием

Сделал мне себя братом
От имени Господа
Чтобы просветить
Неоновым светом
И пришел, чтобы истощить
Как желтая лихорадка
Наш рассвет замер
Упав в реку, под солнцем

И так весна стала бледной
И человек онемел
Луна просила мести
У сынов других солнц
Я остался один в постели
Перед телевизором
Майкл Джексон стал белее
И чернее мои легкие

Не выходи на улицу, девочка
Потому что воет волк
Спрашивая наши документы
Потому что Рим сгорел
Мне кажется, что ночь
Проглотила мою песню
В горле застрял ком
Еще один голос уснул

Гитара...
Планета
Твои струны...
Голуби под солнцем...

Северный ветер
Пришел в мою песню
Он написал историю
Я же вложил свой голос
И маленький клевер
Умер боком
Внутри книги
Которую я никогда не читал

И мне приснилось, что за солнцем
Корабль уносит далеко
Сердце, что осталось
Упав в реку, без любви

И так весна стала бледной
И человек стал несчастен
Часы согнулись
В белых руках Дали
Аист принес детей, детей
И ракеты в Вифлеем
Курица пахнет рыбой
А рыба керосином

Когда ты была ребенком
Ты хотела быть Джеймсом Дином
Но тебя призвали
Ты отправилась воевать
Осталось всего одиннадцать войн
Перед тем, как наступит
Если только не взорвется эта планета
У меня есть планы на себя

Гитара, подожди
Сегодня полетят
Голуби к солнцу...