Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Febrero 8 (Live)
En
la
sombra
de
un
rosal,
Dans
l'ombre
d'un
rosier,
Y
escondida
entre
las
ramas,
Et
cachée
parmi
les
branches,
Estaba
la
niña
Était
la
fille
Esperando
mi
llegada.
Attendant
mon
arrivée.
Y
la
brisa
del
mar
Et
la
brise
de
la
mer
Acrecentó
su
nostalgia,
A
augmenté
sa
nostalgie,
Y
el
canto
de
la
cigarra
Et
le
chant
de
la
cigale
Le
anunció
que
llegaba.
Lui
annonça
que
j'arrivais.
Y
en
el
vientre
presintió
Et
dans
son
ventre,
elle
pressentit
Que
la
semilla
palpitaba,
Que
la
graine
palpita,
Y
su
fatiga
se
posó
Et
sa
fatigue
s'est
posée
En
el
lecho
de
las
ramas.
Sur
le
lit
des
branches.
Y
un
jilguero
le
contó
Et
un
pinson
lui
a
raconté
Que
la
espera
no
es
larga,
Que
l'attente
n'est
pas
longue,
Que
cuando
llega
un
hijo,
Que
quand
un
fils
arrive,
Nace
la
esperanza...
L'espoir
naît...
Y
la
espera
se
marchitó
Et
l'attente
s'est
flétrie
Una
mañana
de
febrero,
Un
matin
de
février,
Y
la
savia
se
quedó
Et
la
sève
est
restée
En
el
fruto
del
madero.
Dans
le
fruit
du
bois.
Y
la
niña
comprendió
Et
la
fille
a
compris
Que
ya
no
tenía
miedo,
Qu'elle
n'avait
plus
peur,
Y
su
cuerpo
dio
una
flor,
Et
son
corps
a
donné
une
fleur,
Y
mi
voz
quedó
en
el
viento.
Et
ma
voix
est
restée
dans
le
vent.
Muchas
gracias.
Merci
beaucoup.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.