Fragmento (Boceto Inédito con Fernando Ubiergo Hijo) - Fernando Ubiergo перевод на немецкий

Fragmento (Boceto Inédito con Fernando Ubiergo Hijo)

Podría hoy escribir
Mi última canción
Guardarla en un papel
Y así apagar mi voz
Dejarla en un rincón
Dejar que el mes de abril
Se asome por la piel
Trayendo la nostalgia
La nostalgia

Podría hoy renunciar
Volverme un caracol
Perderme en el jardín
Y desde allí mirar
La vida sin parir
Una nueva canción
O un nuevo porvenir
Sintiendo la nostalgia
La nostalgia

Fragment (Unveröffentlichter Entwurf mit Fernando Ubiergo, dem Sohn)

Ich könnte heute
mein letztes Lied schreiben,
es auf einem Papier aufbewahren
und so meine Stimme verstummen lassen,
es in einer Ecke liegen lassen,
den Monat April erlauben,
sich über meine Haut zu zeigen,
die Nostalgie bringend,
die Sehnsucht.

Ich könnte heute verzichten,
mich in eine Schnecke verwandeln,
mich im Garten verlieren
und von dort aus
das Leben betrachten, ohne
ein neues Lied
oder eine neue Zukunft zu gebären,
die Nostalgie fühlend,
die Sehnsucht.