La Próxima Estación (En Vivo) - Fernando Ubiergo перевод на немецкий

La Próxima Estación (En Vivo)

Cuando el infierno prometido
No esconda nada en el bolsillo,
Cuando en el cielo prohibido
Cuelguen nuestra historia de un cordel,
Tres centinelas de papel
Se llevarán lo que vivimos, mujer.

Cuando la luz de los volcanes
Te alumbre el rostro por la calle,
Cuando una estrella de los mares
Suba en ascensor hasta tus pies,
Cuando planees al revés
Sobre los faros encendidos, mujer.

Cuando la lluvia
Te baje de los espejos
Y los habitantes de las calles
Hablen lenguas que no sabes,
Buscaré en una canción,
Una señal, una estación
Para alcanzarte, tú lo sabes.

Yo te amaré
Hasta el último sol,
Hasta morir en dos,
Hasta morir en dos.

Cuando las sombras de tu pieza
Estén doblando la cabeza,
Cuando el señor de la tristeza
Pinte rojo el cielo en Pudahuel,
Cuando esos dioses de oropel
Te pongan marcas en la puerta, mujer.

Cuando en los ojos de la gente
Descubras que eres transparente
Y que, a pesar de lo que sientes,
Siempre habrá una próxima estación
Para enseñarte algún color,
Para besarnos en la frente, mujer.

Cuando la lluvia
Te baje de los espejos
Y los habitantes de las calles
Hablen lenguas que no sabes,
Buscaré en una canción,
Una señal, una estación
Para alcanzarte, tú lo sabes.

Yo te amaré
Hasta el último sol,
Hasta morir en dos,
Hasta morir en dos...

Die nächste Station (Live)

Wenn die Hölle versprochen
Nichts in der Tasche verbirgt,
Wenn im verbotenen Himmel
Unsere Geschichte an einem Faden hängt,
Drei Wächter aus Papier
Werden nehmen, was wir lebten, Frau.

Wenn das Licht der Vulkane
Dein Gesicht auf der Straße erhellt,
Wenn ein Stern der Meere
Im Aufzug zu deinen Füßen steigt,
Wenn du rückwärts fliegst
Über den leuchtenden Laternen, Frau.

Wenn der Regen
Dich von den Spiegeln holt
Und die Bewohner der Straßen
Sprachen reden, die du nicht verstehst,
Werden ich in einem Lied suchen,
Ein Zeichen, eine Station
Um dich zu erreichen, du weißt es.

Ich werde dich lieben
Bis zur letzten Sonne,
Bis wir zu zweit sterben,
Bis wir zu zweit sterben.

Wenn die Schatten in deinem Zimmer
Den Kopf senken,
Wenn der Herr der Traurigkeit
Den Himmel in Pudahuel rot färbt,
Wenn diese Götter aus Schmuckgold
Dir Zeichen an die Tür setzen, Frau.

Wenn du in den Augen der Leute
Entdeckst, dass du durchsichtig bist
Und dass, trotz dem, was du fühlst,
Es immer eine nächste Station gibt
Um dir eine Farbe zu zeigen,
Um uns auf die Stirn zu küssen, Frau.

Wenn der Regen
Dich von den Spiegeln holt
Und die Bewohner der Straßen
Sprachen reden, die du nicht verstehst,
Werden ich in einem Lied suchen,
Ein Zeichen, eine Station
Um dich zu erreichen, du weißt es.

Ich werde dich lieben
Bis zur letzten Sonne,
Bis wir zu zweit sterben,
Bis wir zu zweit sterben...