Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Nimbo

Nimbo

Alza tus ojitos tristes,
Lento hazlos ascender,
Como un Nimbo, hacia el cielo.

Negros los días pasados,
Negro el día que te invade;
Lento hazlos ascender.

Frágil tu frente levanta,
Desentiérrala del suelo,
Muestra tu intención de ser.
Y, con fe, coge la mano
De aquel hombre que te ama,
Juntos hagan un destino.

Tú eres la flor, que florece
Sobre un pecho que no late;
Lento hazlos ascender.

Eleva tus manos y toma una estrella,
Y ponla en los labios de la soledad,
Y verás que la vida se renueva,
Y que eres semilla pronta a germinar.

Alza tus ojitos tristes,
Y el mañana abrirás
Como se abre una naranja.
Negros los días pasados,
Negro el día que te invade;
Lento hazlos ascender.

Frágil tu frente levanta,
Desentiérrala del suelo,
Muestra tu intención de ser.
Y, con fe, coge la mano
De aquel hombre que te ama,
Juntos hagan un destino.

Tú eres la flor que florece
Sobre un pecho que no late;
Lento hazlos ascender.

Eleva tus manos y toma una estrella,
Y ponla en los labios de la soledad,
Y verás que la vida se renueva,
Y que eres semilla pronta a germinar...

Nimbus

Raise your sad little eyes,
Slowly make them ascend,
Like a Nimbus, towards the sky.

Black the days gone by,
Black the day that invades you;
Slowly make them ascend.

Raise your fragile brow,
Unearth it from the ground,
Show your intention to be.
And, with faith, take the hand
Of the man who loves you,
Together make a destiny.

You are the flower, that blooms
On a chest that does not beat;
Slowly make them ascend.

Raise your hands and take a star,
And place it on the lips of loneliness,
And you will see that life is renewed,
And that you are a seed ready to germinate.

Raise your sad little eyes,
And tomorrow you will open
Like an orange opens.
Black the days gone by,
Black the day that invades you;
Slowly make them ascend.

Raise your fragile brow,
Unearth it from the ground,
Show your intention to be.
And, with faith, take the hand
Of the man who loves you,
Together make a destiny.

You are the flower that blooms
On a chest that does not beat;
Slowly make them ascend.

Raise your hands and take a star,
And place it on the lips of loneliness,
And you will see that life is renewed,
And that you are a seed ready to germinate...