Ojos Mojados (En Vivo) - Fernando Ubiergo перевод на немецкий

Ojos Mojados (En Vivo)

Abre las ventanas de tu castillo negro,
Deja que la lluvia se hunda en el mar,
Con las siete llaves de tu silencio,
Con las alas rotas para volar.
Niña de los ojos sol naciendo,
Yo te he visto llorar.

Tú juntabas flores al fondo del invierno,
Siempre luminosa, como un cristal.
Supe que en mis manos llevaba un trueno
Y tu sonreías sin sospechar.
Puse yo mis ojos en tus ojos
Y vi la vida pasar.

Déjame entender, no quiero pensar,
Traes un puñal bajo las alas.
Sálvame ya, de esta sensación
De caer y morir, y volver a morir.

Será, será, será
Esta soledad.
Será, será, será
Que hoy no puedo hablar.
No hay siglos para olvidar,
No hay siglos para olvidar.

Y sentimos frío, vacío el universo,
El sendero inverso de la soledad.
Se hizo noche el día, se quebró el tiempo
Y nos abrazamos para ayudar.
Aprendimos con ojos mojados
Que nunca más será igual.

Háblame del sol, de algún país
Donde pueda estar, a dónde ir
Sin esta lluvia en mí.

Nasse Augen (Live)

Öffne die Fenster deiner schwarzen Burg,
Lass den Regen ins Meer versinken,
Mit den sieben Schlüsseln deines Schweigens,
Mit gebrochenen Flügeln zum Fliegen.
Mädchen mit Augen wie Sonnenaufgang,
Ich habe dich weinen sehen.

Du sammeltest Blumen im tiefsten Winter,
Immer strahlend wie ein Kristall.
Ich wusste, dass ich Donner in meinen Händen hielt,
Und du lächeltest ahnungslos.
Ich legte meine Augen in deine Augen
Und sah das Leben vorüberziehen.

Lass mich verstehen, ich will nicht denken,
Du trägst einen Dolch unter den Flügeln.
Rette mich jetzt vor diesem Gefühl,
Zu fallen und zu sterben, und wieder zu sterben.

Es wird, wird, wird
Diese Einsamkeit sein.
Es wird, wird, wird
Heute kann ich nicht sprechen.
Es gibt keine Jahrhunderte zum Vergessen,
Keine Jahrhunderte zum Vergessen.

Und wir fühlten Kälte, das Universum leer,
Den umgekehrten Pfad der Einsamkeit.
Der Tag wurde Nacht, die Zeit zerbrach,
Und wir umarmten uns, um zu helfen.
Wir lernten mit nassen Augen,
Dass es nie wieder sein wird wie zuvor.

Sprich mir von der Sonne, von einem Land,
Wo ich sein kann, wohin ich gehen kann,
Ohne diesen Regen in mir.