Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Planetas y Personajes

Planetas y Personajes

A un planeta llegué
Donde había un contador,
Que juntaba las estrellas,
Para ser un gran señor:

"Una y una son tres"
Apenas me pudo ver.
"Dos y cinco son seis"
Millonario él quiere ser.

A otro planeta llegué,
A un vanidoso encontré,
él me hizo aplaudir
Y orgulloso dijo así;

"Para mí, en cada ser,
Existe un admirador
Que debe reconocer
Lo hermoso que yo soy".

Y volé a otro planeta
Donde había un bebedor,
Entre todas sus botellas,
Me dio esta explicación:

"Beberé para olvidar
Que yo soy un bebedor,
Viviré para beber
Y olvidar este dolor".

Planètes et personnages

Je suis arrivé sur une planète
Où il y avait un comptable,
Qui collectait des étoiles,
Pour être un grand seigneur :

"Un plus un font trois"
Il m’a à peine vu.
"Deux plus cinq font six"
Il veut être millionnaire.

Je suis arrivé sur une autre planète,
J’ai rencontré un vaniteux,
Il m’a fait applaudir
Et a dit avec fierté :

"Pour moi, dans chaque être,
Il y a un admirateur
Qui doit reconnaître
La beauté que je suis."

Et j’ai volé vers une autre planète
Où il y avait un buveur,
Parmi toutes ses bouteilles,
Il m’a donné cette explication :

"Je boirai pour oublier
Que je suis un buveur,
Je vivrai pour boire
Et oublier cette douleur."