Post Data - Fernando Ubiergo перевод на немецкий

Post Data

Moriré un día de febrero,
Se abrirá la tierra y me iré dentro
A buscar la paz que la tierra me da:
El silencio.

Y una tía dirá que yo era bueno,
Porque buenos son los que se han muerto.
Todos hablarán y me juzgarán
Después de muerto.

Moriré en febrero
Y será con sol.
Como un lagarto quedaré,
Que ya sin sol,
Dejó sus huellas al desierto.

Y mi perro dará ladridos quietos
Buscando mi nombre en el silencio,
Y lo acallarán y lo amarrarán
En otro huerto.

Moriré en febrero
Y será con sol.
Como un lagarto quedaré,
Que ya sin sol,
Dejó sus huellas al desierto.

Moriré en febrero
Y será con sol.
Moriré en febrero
Y será con Sol.

(Moriré en febrero...)

Post Data

Ich werde an einem Februartag sterben,
Die Erde wird sich öffnen und ich gehe hinein,
Um den Frieden zu suchen, den die Erde mir gibt:
Die Stille.

Und eine Tante wird sagen, ich war gut,
Denn gut sind die, die gestorben sind.
Alle werden reden und mich richten,
Nachdem ich tot bin.

Ich werde im Februar sterben,
Und es wird sonnig sein.
Wie eine Eidechse bleibe ich zurück,
Die ohne Sonne,
Ihre Spuren in der Wüste hinterließ.

Und mein Hund wird leise bellen,
Auf der Suche nach meinem Namen in der Stille,
Und man wird ihn zum Schweigen bringen und anbinden,
In einem anderen Garten.

Ich werde im Februar sterben,
Und es wird sonnig sein.
Wie eine Eidechse bleibe ich zurück,
Die ohne Sonne,
Ihre Spuren in der Wüste hinterließ.

Ich werde im Februar sterben,
Und es wird sonnig sein.
Ich werde im Februar sterben,
Und es wird Sonne geben.

(Ich werde im Februar sterben...)