Rompe el Silencio (En Vivo) - Fernando Ubiergo перевод на немецкий

Rompe el Silencio (En Vivo)

Creo que yo entiendo lo que pasa por ti,
No puedes hablar, no lo quisieras decir,
Sé que estás cansada, que estás avergonzada,
No puedes creer que sea verdad la realidad.

Otra bofetada, otra mirada letal,
Otro golpe bajo quebrará tu voluntad,
Y en la madrugada, cuando te duela el alma,
Sola en el baño curarás tu soledad.

Rompe el silencio, busca unas alas,
Arranca el miedo de tu mirada.
Rompe la historia, dale la espalda,
No sientas culpa de lo que pasa.
Es tuya la fuerza, no es tuyo el dolor,
Ya es tiempo para decir adiós.

¿Cuántos accidentes, cuántos más vas a inventar?
Caíste en la escala, aunque no sea verdad.
¿Qué estás escondiendo, a quién vas protegiendo?
Tanto heroísmo le hace mal a la verdad.

Nuevo maquillaje para así disimular,
Aunque la tristeza no se puede ocultar.
Sé que aún lo quieres, por eso más te duele,
Aguantar la carga y esperar un día más.

Rompe el silencio, busca unas alas,
Arranca el miedo de tu mirada.
Rompe la historia, dale la espalda,
No sientas culpa de lo que pasa.
Vuelve a creer y derriba esos muros,
Ya es tiempo para decir adiós.

Brich das Schweigen (Live)

Ich glaub, ich verstehe, was in dir vorgeht,
Du kannst nicht sprechen, du willst es nicht sagen,
Ich weiß, du bist müde, du schämst dich so sehr,
Kannst nicht glauben, dass dies die Wirklichkeit ist.

Noch eine Ohrfeige, noch ein tödlicher Blick,
Noch ein hinterhältiger Schlag bricht deinen Willen,
Und in der Morgendämmerung, wenn deine Seele schmerzt,
Heilst du im Badezimmer deine Einsamkeit.

Brich das Schweigen, such dir Flügel,
Reiß die Angst aus deinem Blick.
Brich die Geschichte, wende dich ab,
Fühl dich nicht schuldig an dem, was passiert.
Dein ist die Kraft, nicht dein ist der Schmerz,
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen.

Wie viele Unfälle, wie viele erfindest du noch?
Du fielst die Treppe runter, obwohl es nicht wahr ist.
Was versteckst du, wen willst du schützen?
So viel Heldentut tut der Wahrheit nicht gut.

Neues Make-up, um es zu verbergen,
Doch die Traurigkeit lässt sich nicht verstecken.
Ich weiß, du liebst ihn noch, darum tut es weh,
Die Last zu ertragen und noch einen Tag zu warten.

Brich das Schweigen, such dir Flügel,
Reiß die Angst aus deinem Blick.
Brich die Geschichte, wende dich ab,
Fühl dich nicht schuldig an dem, was passiert.
Glaub wieder und reiße diese Mauern ein,
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen.