Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Rompe el Silencio (En Vivo)

Rompe el Silencio (En Vivo)

Creo que yo entiendo lo que pasa por ti,
No puedes hablar, no lo quisieras decir,
Sé que estás cansada, que estás avergonzada,
No puedes creer que sea verdad la realidad.

Otra bofetada, otra mirada letal,
Otro golpe bajo quebrará tu voluntad,
Y en la madrugada, cuando te duela el alma,
Sola en el baño curarás tu soledad.

Rompe el silencio, busca unas alas,
Arranca el miedo de tu mirada.
Rompe la historia, dale la espalda,
No sientas culpa de lo que pasa.
Es tuya la fuerza, no es tuyo el dolor,
Ya es tiempo para decir adiós.

¿Cuántos accidentes, cuántos más vas a inventar?
Caíste en la escala, aunque no sea verdad.
¿Qué estás escondiendo, a quién vas protegiendo?
Tanto heroísmo le hace mal a la verdad.

Nuevo maquillaje para así disimular,
Aunque la tristeza no se puede ocultar.
Sé que aún lo quieres, por eso más te duele,
Aguantar la carga y esperar un día más.

Rompe el silencio, busca unas alas,
Arranca el miedo de tu mirada.
Rompe la historia, dale la espalda,
No sientas culpa de lo que pasa.
Vuelve a creer y derriba esos muros,
Ya es tiempo para decir adiós.

Briser le Silence (En Direct)

Je crois que je comprends ce qui te traverse,
Tu ne peux pas parler, tu ne veux pas le dire,
Je sais que tu es fatiguée, que tu as honte,
Tu ne peux pas croire que la réalité soit vraie.

Une autre gifle, un autre regard mortel,
Un autre coup bas brisera ta volonté,
Et à l'aube, quand ton âme te fera mal,
Seule dans la salle de bain, tu guériras ta solitude.

Briser le silence, trouver des ailes,
Arrache la peur de ton regard.
Briser l'histoire, lui tourner le dos,
Ne te sens pas coupable de ce qui se passe.
La force est à toi, la douleur n'est pas à toi,
Il est temps de dire au revoir.

Combien d'accidents, combien d'autres vas-tu inventer ?
Tu es tombée de l'échelle, même si ce n'est pas vrai.
Que caches-tu, qui protèges-tu ?
Tant d'héroïsme nuit à la vérité.

Nouveau maquillage pour dissimuler,
Même si la tristesse ne peut pas être cachée.
Je sais que tu l'aimes encore, c'est pourquoi tu souffres davantage,
Porter le fardeau et attendre un jour de plus.

Briser le silence, trouver des ailes,
Arrache la peur de ton regard.
Briser l'histoire, lui tourner le dos,
Ne te sens pas coupable de ce qui se passe.
Crois à nouveau et abat ces murs,
Il est temps de dire au revoir.