Un Avión En El Sahara - Fernando Ubiergo перевод на немецкий

Un Avión En El Sahara

En el desierto yo encontré,
Sentado al lado de un avión,
A un aviador con sed,
Que tuvo tiempo para hablar.
Y él supo dibujar lo que yo le pedí,
Y en dibujos me dio su amistad.
Fue extraño porque la gente mayor
No sabe, o no quiere, escuchar.

Un aviador con sed
Que al fin arregló su avión.
Y ahora yo me voy
A mi asteroide a cuidar mi flor,
Y a mi cordero domesticar
Para que pueda amar.
Si domestico a mi cordero,
Sé que él me amará,
Como yo quiero a ese señor
Que me supo escuchar.

Ein Flugzeug in der Sahara

In der Wüste fand ich,
Sitzend neben einem Flugzeug,
Einen durstigen Piloten,
Der Zeit hatte zu sprechen.
Und er konnte malen, was ich ihn bat,
Und in Zeichnungen gab er mir Freundschaft.
Es war seltsam, denn ältere Leute
Wollen oder können nicht zuhören.

Ein durstiger Pilot,
Der schließlich sein Flugzeug reparierte.
Und jetzt gehe ich,
Zu meinem Asteroiden, um meine Blume zu pflegen,
Und mein Lamm zu zähmen,
Damit es lieben kann.
Wenn ich mein Lamm zähme,
Weiß ich, wird es mich lieben,
Wie ich diesen Herrn liebe,
Der mir zuhörte.