Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Y Ahora la Quiero a Ella

Y Ahora la Quiero a Ella

Te quise sin querer ya,
Pedir más, más a la vida.
Eras final del camino,
El encuentro con mi mismo,
Eras la dicha que vuelve
Mudas todas las palabras,
Y que funde la materia,
Haciendo los cuerpos, alma.

Te quise con alegría
Y tú me pediste llanto,
Me decías que eras mía
Y me echabas de tu lado.
Quise atarte a mis raíces,
Y amar las tuyas, lejanas;
Pero, de tantos encuentros,
Elegiste el desencuentro.

Y ahora la quiero a ella,
No me preguntes por qué.
La quiero, la quiero a ella.
Las razones no las sé.
No te importe: si fue mía,
Si al amarla pensé en ti,
Si acaso ahogué tu nombre,
Si puede hacerme feliz.
Y ahora la quiero a ella.

Te quise con toda el alma,
Te decía: "será siempre".
Todo lo que no era tuyo
Se hacía ajeno a mi sangre,
Pero nunca dos destinos
Formarán eternidades.
De mí, tan sólo querías,
Lo que no podía darte.

Y ahora la quiero a ella,
No me preguntes por qué.
La quiero, la quiero a ella.
Las razones no las sé.
No te importe: si fue mía,
Si al amarla pensé en ti,
Si acaso ahogué tu nombre,
Si puede hacerme feliz.
Y ahora la quiero a ella...

А теперь я хочу ее

Я уже любил тебя,
Хотеть больше — больше от жизни.
Ты была концом пути,
Встречей с самим собой,
Ты была счастьем, что возвращается, делая
Все слова глупыми,
И соединяя материю,
Превращая тела в души.

Я любил тебя с радостью
А ты у меня просила слез,
Ты говорила, что ты моя
И выгоняла из своей жизни.
Я хотел связать тебя с моими корнями,
И любить твои, дальние;
Но, после стольких встреч,
Ты выбрала расставание.

А теперь я хочу ее,
Не спрашивай меня почему.
Хочу, хочу ее.
Причин не знаю.
Не волнуйся: если она была моей,
Если, любя ее, я думал о тебе,
Если, возможно, я забыл твое имя,
Если она может сделать меня счастливым.
А теперь я хочу ее.

Я любил тебя всей душой,
Говорил тебе: "будет навсегда".
Все, что не было твоим
Становилось чуждым моей крови,
Но никогда две судьбы
Не будут вечностью.
От меня ты хотела только того,
Что я не мог тебе дать.

А теперь я хочу ее,
Не спрашивай меня почему.
Хочу, хочу ее.
Причин не знаю.
Не волнуйся: если она была моей,
Если, любя ее, я думал о тебе,
Если, возможно, я забыл твое имя,
Если она может сделать меня счастливым.
А теперь я хочу ее...