Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Zamba Pa' No Llorar

Zamba Pa' No Llorar

Hermano tome estas notas que yo le escribo
Con todo el cariño mío y pa' no llorar
Yo se lo que lo que lleva dentro
No es que le ofrezca consuelo
Tan sólo quisiera ahora verlo cantar

Hermano su pena es mía y yo la reclamo
No quiero que se me esconda para llorar
Hay sangre por esas venas
Son ríos que en primavera
Arrancan del frío eterno y la soledad

Póngale al corazón un hilito de luz
Deje que lo levante el viento del sur
Abra bien la ventana
Deje que alumbre el sol
La vida se renueva con su calor

Hermano aquí está mi casa aquí está mi abrazo
Por todo el tiempo que dure este temporal
Y aquella que le ha hecho daño
Tendrá que aprender temprano
Que no se matan los sueños con un puñal

Póngale al corazón un hilito de luz
Deje que lo levante el viento del sur
Abra bien la ventana
Deje que alumbre el sol
La vida se renueva con su calor

Ballad to Keep From Crying

Sister, accept these notes that I write to you,
With all my affection and in order not to cry,
I know what you carry within,
It's not that I offer you solace,
I would just like to see you sing now.

Sister, your sorrow is mine and I claim it,
I don't want you to hide from me to cry.
There is blood in these veins,
They are rivers that in springtime
Flow from the eternal cold and loneliness.

Put a little ray of light into your heart,
Let the southern wind lift you up,
Open the window wide,
Let the sun shine through,
Life is renewed with its warmth.

Sister, here is my home, here is my embrace,
For as long as this storm lasts.
And she who has hurt you
Will have to learn soon
That you don't kill dreams with a dagger.

Put a little ray of light into your heart,
Let the southern wind lift you up,
Open the window wide,
Let the sun shine through,
Life is renewed with its warmth.