Текст и перевод песни Fernando Ubiergo - Zamba Pa' No Llorar

Zamba Pa' No Llorar

Hermano tome estas notas que yo le escribo
Con todo el cariño mío y pa' no llorar
Yo se lo que lo que lleva dentro
No es que le ofrezca consuelo
Tan sólo quisiera ahora verlo cantar

Hermano su pena es mía y yo la reclamo
No quiero que se me esconda para llorar
Hay sangre por esas venas
Son ríos que en primavera
Arrancan del frío eterno y la soledad

Póngale al corazón un hilito de luz
Deje que lo levante el viento del sur
Abra bien la ventana
Deje que alumbre el sol
La vida se renueva con su calor

Hermano aquí está mi casa aquí está mi abrazo
Por todo el tiempo que dure este temporal
Y aquella que le ha hecho daño
Tendrá que aprender temprano
Que no se matan los sueños con un puñal

Póngale al corazón un hilito de luz
Deje que lo levante el viento del sur
Abra bien la ventana
Deje que alumbre el sol
La vida se renueva con su calor

Замба, чтобы не плакать

Сестра, прими эти строки, что я пишу тебе,
Со всей моей любовью, чтобы ты не плакала.
Я знаю, что ты носишь в себе,
Не то чтобы я предлагал утешение,
Просто хочу сейчас услышать твою песню.

Сестра, твоя боль — моя боль, и я разделяю её,
Не хочу, чтобы ты пряталась, чтобы плакать.
В твоих жилах течёт кровь,
Это реки, которые весной
Вырываются из вечной мерзлоты и одиночества.

Впусти в своё сердце лучик света,
Пусть подхватит его южный ветер.
Открой пошире окно,
Пусть светит солнце,
Жизнь обновляется с его теплом.

Сестра, вот мой дом, вот мои объятия,
На всё время, пока длится эта буря.
И тот, кто причинил тебе боль,
Должен будет рано или поздно узнать,
Что мечты не убивают кинжалом.

Впусти в своё сердце лучик света,
Пусть подхватит его южный ветер.
Открой пошире окно,
Пусть светит солнце,
Жизнь обновляется с его теплом.