Текст и перевод песни Fernando Valente - Paso a la Reina
Cuando
la
gente
pregunta
que
When
people
ask
me
Si
a
quien
le
dedico
mis
tiernas
canciones,
Who
inspires
my
tender
songs,
Yo
le
contesto
que
aquella
I
answer
it's
the
one
Que
endulza
mi
vida
con
bellas
acciones
Who
sweetens
my
life
with
beautiful
deeds
A
la
que
en
buenas
o
malas
To
the
one
who,
in
good
times
and
bad,
Me
brinda
cariño
sublime
Gives
me
her
sublime
affection,
Y
eterno
a
la
que
vela
conmigo
And
watches
over
me
eternally
Cuidando
la
cuna
del
pequeño
enfermo.
While
I
tend
to
our
little
sick
one.
Para
la
bella
señora
que
todas
las
tardes
To
the
lovely
lady
who
awaits
me
every
evening
Me
espera
amorosa.
With
love
in
her
heart.
Para
la
fiel
compañera
que
quiso
To
the
faithful
companion
who
agreed
El
destino
que
fuera
mi
esposa,
That
fate
should
make
me
her
husband,
Para
la
reina
de
reinas
que
esta
To
the
queen
of
queens
who
stands
Por
encima
de
todas
las
cosas
Above
all
others
Para
la
madre
adnegada
que
no
To
the
devoted
mother
who
Cambiaría
por
mil
mariposas.
I
wouldn't
trade
for
a
thousand
butterflies.
Paso
a
la
reina
señoras
galantes,
Make
way
for
the
queen,
ladies,
Tiernas
doncellas
y
fieles
amantes,
Gentle
maidens,
and
faithful
lovers,
En
este
momento
inclinen
la
frente
In
this
moment,
bow
your
heads
Por
que
la
SEÑORA
se
encuentra
presente.
For
the
LADY
is
here.
Para
la
bella
señora
que
todas
To
the
lovely
lady
who
awaits
me
every
evening
Las
tardes
me
espera
amorosa.
With
love
in
her
heart.
Para
la
fiel
compañera
que
quiso
To
the
faithful
companion
who
agreed
El
destino
que
fuera
mi
esposa,
That
fate
should
make
me
her
husband,
Para
la
reina
de
reinas
que
esta
To
the
queen
of
queens
who
stands
Por
encima
de
todas
las
cosas
Above
all
others
Para
la
madre
adnegada
que
no
To
the
devoted
mother
who
Cambiaría
por
mil
mariposas.
I
wouldn't
trade
for
a
thousand
butterflies.
Paso
a
la
reina
señoras
galantes,
Make
way
for
the
queen,
ladies,
Tiernas
doncellas
y
fieles
amantes,
Gentle
maidens,
and
faithful
lovers,
En
este
momento
inclinen
la
frente
In
this
moment,
bow
your
heads
Por
que
la
SEÑORA
se
encuentra
presente.
For
the
LADY
is
here.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.