Текст и перевод песни Fernando Varela - All By Myself

All By Myself

Quise volar
Y conocí la soledad.
Jugué al amor sin entregar,
Sin esperar.
Salgo a buscar
Alguna huella, una señal;
Hacer mi sueño realidad:
Poder amar.
Solo otra vez
No sé vivir
Solo otra vez
Sin amor
Quiero saber
Cómo siente una mujer.
Mi corazón no aguanta más
La soledad.
Solo otra vez
No sé vivir
Solo otra vez
Sin amor
Solo otra vez
Estoy aquí
Solo otra vez
Sin amor
Quise volar
Y conocí la soledad.
Jugué al amor sin entregar,
Sin esperar.
Solo otra vez
No sé vivir
Solo otra vez
Sin amor
Ya no quiero estar tan solo sin tu amor.
Ya no sé vivir.
Ya no quiero estar tan solo,
No quiero estar solo,
No quiero estar solo sin amor.

Tout seul

J'ai voulu voler
Et j'ai connu la solitude.
J'ai joué à l'amour sans me livrer,
Sans attendre.
Je sors à la recherche
D'une trace, d'un signe ;
Faire de mon rêve une réalité :
Pouvoir aimer.
Tout seul encore une fois
Je ne sais pas vivre
Tout seul encore une fois
Sans amour
Je veux savoir
Ce que ressent une femme.
Mon cœur ne peut plus supporter
La solitude.
Tout seul encore une fois
Je ne sais pas vivre
Tout seul encore une fois
Sans amour
Tout seul encore une fois
Je suis ici
Tout seul encore une fois
Sans amour
J'ai voulu voler
Et j'ai connu la solitude.
J'ai joué à l'amour sans me livrer,
Sans attendre.
Tout seul encore une fois
Je ne sais pas vivre
Tout seul encore une fois
Sans amour
Je ne veux plus être seul sans ton amour.
Je ne sais plus vivre.
Je ne veux plus être seul,
Je ne veux plus être seul,
Je ne veux plus être seul sans amour.