Текст и перевод песни Fernando Villalona - Amaneciendo

Amaneciendo

Esta noche tengo ganas de cantar
Y de llevarle a mi novia serenata.
Con mis amigos me le voy a presentar
Para ponerle una parranda.

Es el día de su santo
Hoy cumple la novia mía
Amaneciendo, amaneciendo
Que perdonan los vecinos
Si formo esta algarabía
Amaneciendo, amaneciendo
Que preparen el sancocho
Que maten cuatro gallinas
Amaneciendo, amaneciendo.

Esta noche tengo ganas de bailar
Y de ponerle a mi negra serenata.
Con mis amigos me le voy a presentar
Para ponerle en la puerta una cumbiamba.

Hoy es día de su santo
Hoy cumple la novia mía
Amaneciendo, amaneciendo
Me perdonan los vecinos
Si formo esta algarabía
Amaneciendo, amaneciendo
Que preparen un sancocho
Que maten cuatro gallinas
Amaneciendo, amaneciendo.

Waking Up

I feel like singing tonight
And serenade my girl.
I'll bring my friends along
To make some noise.

It's her name day
My girl's birthday
Waking up, waking up
Neighbors, please forgive me
For all this racket
Waking up, waking up
Get the stew ready
And kill four hens
Waking up, waking up.

I feel like dancing tonight
And serenade my girl.
I'll bring my friends along
To throw a party on her doorstep.

It's her name day
My girl's birthday
Waking up, waking up
Neighbors, please forgive me
For all this racket
Waking up, waking up
Get the stew ready
And kill four hens
Waking up, waking up.