Текст и перевод песни Fernando Villalona - Amaneciendo

Amaneciendo

Esta noche tengo ganas de cantar
Y de llevarle a mi novia serenata.
Con mis amigos me le voy a presentar
Para ponerle una parranda.

Es el día de su santo
Hoy cumple la novia mía
Amaneciendo, amaneciendo
Que perdonan los vecinos
Si formo esta algarabía
Amaneciendo, amaneciendo
Que preparen el sancocho
Que maten cuatro gallinas
Amaneciendo, amaneciendo.

Esta noche tengo ganas de bailar
Y de ponerle a mi negra serenata.
Con mis amigos me le voy a presentar
Para ponerle en la puerta una cumbiamba.

Hoy es día de su santo
Hoy cumple la novia mía
Amaneciendo, amaneciendo
Me perdonan los vecinos
Si formo esta algarabía
Amaneciendo, amaneciendo
Que preparen un sancocho
Que maten cuatro gallinas
Amaneciendo, amaneciendo.

Рассвет

Сегодня вечером мне хочется петь
И дать моей любимой серенаду.
С моими друзьями я отправлюсь к ней
Устроить ей гулянку.

Сегодня ее именины
Сегодня день рождения моей любимой
Рассвет, рассвет
Соседи простят
Если я устрою весь этот шум
Рассвет, рассвет
Пусть готовят суп
Пусть убьют четырех кур
Рассвет, рассвет.

Сегодня вечером мне хочется танцевать
И дать моей черной серенаду.
С моими друзьями я отправлюсь к ней
Чтобы устроить ей у ворот кубинский праздник.

Сегодня ее именины
Сегодня день рождения моей любимой
Рассвет, рассвет
Меня простят соседи
Если я устрою весь этот шум
Рассвет, рассвет
Пусть готовят суп
Пусть убьют четырех кур
Рассвет, рассвет.