Текст и перевод песни Fernando Villalona - Amaneciendo

Amaneciendo

Esta noche tengo ganas de cantar
Y de llevarle a mi novia serenata.
Con mis amigos me le voy a presentar
Para ponerle una parranda.

Es el día de su santo
Hoy cumple la novia mía
Amaneciendo, amaneciendo
Que perdonan los vecinos
Si formo esta algarabía
Amaneciendo, amaneciendo
Que preparen el sancocho
Que maten cuatro gallinas
Amaneciendo, amaneciendo.

Esta noche tengo ganas de bailar
Y de ponerle a mi negra serenata.
Con mis amigos me le voy a presentar
Para ponerle en la puerta una cumbiamba.

Hoy es día de su santo
Hoy cumple la novia mía
Amaneciendo, amaneciendo
Me perdonan los vecinos
Si formo esta algarabía
Amaneciendo, amaneciendo
Que preparen un sancocho
Que maten cuatro gallinas
Amaneciendo, amaneciendo.

Amaneciendo

Ce soir, j'ai envie de chanter
Et de te chanter une sérénade.
Avec mes amis, je vais te la présenter
Pour te faire une petite fête.

C'est le jour de ton anniversaire
Aujourd'hui, ma bien-aimée fête ses années
Au petit matin, au petit matin
Que les voisins me pardonnent
Si je fais ce tapage
Au petit matin, au petit matin
Qu'ils préparent le sancocho
Qu'ils tuent quatre poules
Au petit matin, au petit matin.

Ce soir, j'ai envie de danser
Et de te chanter une sérénade.
Avec mes amis, je vais te la présenter
Pour te faire une petite fête à ta porte.

Aujourd'hui, c'est ton anniversaire
Aujourd'hui, ma bien-aimée fête ses années
Au petit matin, au petit matin
Que les voisins me pardonnent
Si je fais ce tapage
Au petit matin, au petit matin
Qu'ils préparent le sancocho
Qu'ils tuent quatre poules
Au petit matin, au petit matin.