Текст и перевод песни Fernando Villalona - Amaneciendo

Amaneciendo

Esta noche tengo ganas de cantar
Y de llevarle a mi novia serenata
Con mis amigos me le voy a presentar
Para ponerle una parranda

Es el día de su santo
Que cumple la novia mía

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Que perdonan los vecinos
Que forme esta algarabía

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Que preparen el sancocho
Que maten cuatro gallinas

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Siento amor aquí en mi fiesta
Con frutas y golosinas

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Que perdonan los vecinos
Que forme esta algarabía

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Bailo y canto con su hermana
Con la vieja y con la prima

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Siento amor aquí en mi tierra
¡Qué viva esta isla mía!

(Mira que está amaneciendo)
Bailo y canto con su hermana
Con la vieja y con la prima

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Que perdonan los vecinos
Que forme esta algarabía

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Que preparen el sancocho
Que maten cuatro gallinas

(Amaneciendo, mira que está amaneciendo)
Siento amor aquí en mi patria
¡Qué viva esta isla mía!

L'aube se lève

Ce soir, j'ai envie de chanter
Et de te faire une sérénade, ma chérie
Je vais te présenter à mes amis
Pour organiser une fête

C'est le jour de ta fête
Ma bien-aimée fête son anniversaire

(L'aube se lève, regarde comme l'aube se lève)
Que les voisins pardonnent
Que cette gaieté s'installe

(L'aube se lève, regarde comme l'aube se lève)
Préparez le sancocho
Tuez quatre poules

(L'aube se lève, regarde comme l'aube se lève)
Je sens l'amour ici dans ma fête
Avec des fruits et des bonbons

(L'aube se lève, regarde comme l'aube se lève)
Que les voisins pardonnent
Que cette gaieté s'installe

(L'aube se lève, regarde comme l'aube se lève)
Je danse et chante avec ta sœur
Avec ta mère et ta cousine

(L'aube se lève, regarde comme l'aube se lève)
Je sens l'amour ici dans mon pays
Vive cette île à moi !

(Regarde comme l'aube se lève)
Je danse et chante avec ta sœur
Avec ta mère et ta cousine

(L'aube se lève, regarde comme l'aube se lève)
Que les voisins pardonnent
Que cette gaieté s'installe

(L'aube se lève, regarde comme l'aube se lève)
Préparez le sancocho
Tuez quatre poules

(L'aube se lève, regarde comme l'aube se lève)
Je sens l'amour ici dans ma patrie
Vive cette île à moi !