Текст и перевод песни Fernando Villalona - Celos

Celos

¡Eh!
¡Acabó de llegar!

(Que se quede el infinito sin estrellas)
(Si miento al decirte que te quiero)
(Que se quede el infinito sin estrellas)
(Si miento al decirte que te quiero)
(Que se quede sin aliento mi pobre alma)
(Porque siento que te tengo muy adentro)
(Que se quede sin aliento mi pobre alma)
(Porque siento que te tengo muy adentro)

Que se quede el universo sin humano'
(¡Ay si no te amo!)
Que se sequen las quebradas de los campos
(¡Si de ti no vivo enamorado!)
Que se quede el universo sin humano'
(¡Ay si no te amo!)
Que se sequen las quebradas de los campos
(¡Si de ti no vivo enamorado!)

¡Ojo!

¡Eh!
(¡Eh!)

¡Bue, bue, bue!

¡Échale!

¡Cómo!
¡Cómo!
¡Cómo!
¡Ay Dios mío!

(No me digas, que tú también me quieres)
(Te molesta que me miren la' mujeres)
(No me digas, que tú también me quieres)
(Te molesta que me miren la' mujeres)
(Son los celos que te tienen dominada)
(Y tú eres la única perjudicada)
(Son los celos que te tienen dominada)
(Y tú eres la única perjudicada)

Que se quede el universo sin humano'
(¡Ay si no te amo!)
Que se sequen las quebradas de los campos
(¡Si de ti no vivo enamorado!)
Que se quede el universo sin humano'
(¡Ay si no te amo!)
Que se sequen las quebradas de los campos
(¡Si de ti no vivo enamorado!)

(¡Di eh!)

¡Jejeje ella!

(No me digas, que tú también me quieres)
(Te molesta que me miren la' mujeres)
(No me digas, que tú también me quieres)
(Te molesta que me miren la' mujeres)
(Son los celos que te tienen dominada)
(Y tú eres la única perjudicada)
(Son los celos que te tienen dominada)
(Y tú eres la única perjudicada)

Que se quede el universo sin humano'
(¡Ay si no te amo!)
Que se sequen las quebradas de los campos
(¡Si de ti no vivo enamorado!)
Que se quede el universo sin humano'
(¡Ay si no te amo!)
Que se sequen las quebradas de los campos
(¡Si de ti no vivo enamorado!)

(¡Eh!)

(¡Mami yo te quiero!)
(¡Mami yo te adoro!)
(¡Tú ere' mi lucero!)
(¡Tú ere' mi tesoro!)

La Jalousie

Hé!
Je viens d'arriver!

(Que l'infini reste sans étoiles)
(Si je mens en te disant que je t'aime)
(Que l'infini reste sans étoiles)
(Si je mens en te disant que je t'aime)
(Que mon pauvre âme reste sans souffle)
(Parce que je sens que tu es très profondément en moi)
(Que mon pauvre âme reste sans souffle)
(Parce que je sens que tu es très profondément en moi)

Que l'univers reste sans humains
(Ah si je ne t'aime pas!)
Que les ravins des champs se dessèchent
(Si je ne vis pas amoureux de toi!)
Que l'univers reste sans humains
(Ah si je ne t'aime pas!)
Que les ravins des champs se dessèchent
(Si je ne vis pas amoureux de toi!)

Attention!

Hé!
(Hé!)

Eh bien, eh bien, eh bien!

Vas-y!

Comme ça!
Comme ça!
Comme ça!
Oh mon Dieu!

(Ne me dis pas que tu m'aimes aussi)
(Tu es contrariée que les femmes me regardent)
(Ne me dis pas que tu m'aimes aussi)
(Tu es contrariée que les femmes me regardent)
(C'est la jalousie qui te domine)
(Et tu es la seule à en souffrir)
(C'est la jalousie qui te domine)
(Et tu es la seule à en souffrir)

Que l'univers reste sans humains
(Ah si je ne t'aime pas!)
Que les ravins des champs se dessèchent
(Si je ne vis pas amoureux de toi!)
Que l'univers reste sans humains
(Ah si je ne t'aime pas!)
Que les ravins des champs se dessèchent
(Si je ne vis pas amoureux de toi!)

(Dis eh!)

Hahaha elle!

(Ne me dis pas que tu m'aimes aussi)
(Tu es contrariée que les femmes me regardent)
(Ne me dis pas que tu m'aimes aussi)
(Tu es contrariée que les femmes me regardent)
(C'est la jalousie qui te domine)
(Et tu es la seule à en souffrir)
(C'est la jalousie qui te domine)
(Et tu es la seule à en souffrir)

Que l'univers reste sans humains
(Ah si je ne t'aime pas!)
Que les ravins des champs se dessèchent
(Si je ne vis pas amoureux de toi!)
Que l'univers reste sans humains
(Ah si je ne t'aime pas!)
Que les ravins des champs se dessèchent
(Si je ne vis pas amoureux de toi!)

(Eh!)

(Maman, je t'aime!)
(Maman, je t'adore!)
(Tu es mon étoile!)
(Tu es mon trésor!)