Текст и перевод песни Fernando Villalona - Déjate Querer

Déjate Querer

No me huyas tanto que
Yo no te voy a morder.
Solo quiero darte amor
Y sentir el calor de tu piel.
Dame la oportunidad
Dejate querer, que puedes perder?

Dejame acercarme mas
Y no te arrepentiras,
El fuego te va a encender,
Nos hundiremos en el placer.
Y en un suspiro de amor,
Volaremos sobre el mal.
Dejate amar!

CORO:

Dejate querer,
Mata el miedo que hay en tu piel
Dejame sentir tu cuerpo
Hasta el amanecer.
Dejate querer
Que el amor es natural,
No temas a sentir, no temas a vivir.
Dejate querer...
Dejate querer,
Quiero hacerte mi mujer,
Quiero saber que sientes si te beso
Y quiero saber que sientes si te abrazo...
Te hare feliz si te dejas querer.

-

Dejame acercarme mas
Y no te arrepentiras,
El fuego te va a encender,
Nos hundiremos en el placer.
Y en un suspiro de amor,
Volaremos sobre el mal.
Dejate amar!

CORO:

Dejate querer,
Mata el miedo que hay en tu piel
Dejame sentir tu cuerpo
Hasta el amanecer.
Dejate querer
Que el amor es natural,
No temas a sentir, no temas a vivir.
Dejate querer...
Dejate querer,
Quiero hacerte mi mujer,
Quiero saber que sientes si te beso
Y quiero saber que sientes si te abrazo...
Te hare feliz si te dejas querer.

-

////// Deja, deja, dejate querer
Deja, deja //////

Laisse-toi aimer

Ne me fuis pas autant que
Je ne vais pas te mordre.
Je veux juste t'aimer
Et sentir la chaleur de ta peau.
Donne-moi une chance
Laisse-toi aimer, qu'est-ce que tu risques de perdre ?

Laisse-moi m'approcher davantage
Et tu ne le regretteras pas,
Le feu va t'enflammer,
Nous nous noierons dans le plaisir.
Et dans un soupir d'amour,
Nous volerons au-dessus du mal.
Laisse-toi aimer !

REFREN :

Laisse-toi aimer,
Tue la peur qui est dans ta peau
Laisse-moi sentir ton corps
Jusqu'au petit matin.
Laisse-toi aimer
Car l'amour est naturel,
N'aie pas peur de ressentir, n'aie pas peur de vivre.
Laisse-toi aimer…
Laisse-toi aimer,
Je veux faire de toi ma femme,
Je veux savoir ce que tu ressens si je t'embrasse
Et je veux savoir ce que tu ressens si je t'enlace…
Je te rendrai heureuse si tu te laisses aimer.

-

Laisse-moi m'approcher davantage
Et tu ne le regretteras pas,
Le feu va t'enflammer,
Nous nous noierons dans le plaisir.
Et dans un soupir d'amour,
Nous volerons au-dessus du mal.
Laisse-toi aimer !

REFREN :

Laisse-toi aimer,
Tue la peur qui est dans ta peau
Laisse-moi sentir ton corps
Jusqu'au petit matin.
Laisse-toi aimer
Car l'amour est naturel,
N'aie pas peur de ressentir, n'aie pas peur de vivre.
Laisse-toi aimer…
Laisse-toi aimer,
Je veux faire de toi ma femme,
Je veux savoir ce que tu ressens si je t'embrasse
Et je veux savoir ce que tu ressens si je t'enlace…
Je te rendrai heureuse si tu te laisses aimer.

-

////// Laisse, laisse, laisse-toi aimer
Laisse, laisse //////