Текст и перевод песни Fernando Villalona - El Quijote
Soy
de
aquellos
que
sueñan
con
la
libertad,
Я
из
тех,
кто
мечтает
о
свободе,
Capitán
de
un
velero
que
no
tiene
mar.
Капитан
корабля,
плывущего
без
моря.
Soy
de
aquellos
que
viven
buscando
un
lugar.
Я
из
тех,
кто
ищет
место
для
жизни.
Soy
Quijote
de
un
tiempo
que
no
tiene
edad.
Я
Дон
Кихот
из
эпохи
вне
времени.
Y
me
gustan
las
gentes
que
son
de
verdad.
Мне
нравятся
люди,
которые
настоящие.
Ser
bohemio,
poeta
y
ser
golfo
me
va.
Быть
богемным
поэтом,
быть
бездельником
- мне
нравится.
Soy
cantor
de
silencios
que
no
vive
en
paz,
Я
певец
тишины,
который
не
знает
покоя,
Que
presume
de
ser
español
por
donde
va.
И
который
гордится
своей
испанской
кровью
повсюду.
Y
mi
Dulcinea,
¿dónde
estarás?,
А
где
ты,
моя
Дульсинея?
Que
tu
amor
no
es
fácil
de
encontrar.
Твою
любовь
непросто
найти.
Y
se
ve
tu
cara
en
cada
mujer,
И
твое
лицо
видно
в
каждой
женщине,
Tantas
veces
yo
soñé
que
soñaba
tu
querer.
Сколько
раз
я
мечтал,
что
мечтаю
о
твоей
любви.
Soy
feliz
con
un
vino
y
un
trozo
de
pan,
Я
счастлив
с
вином
и
куском
хлеба,
Y,
también,
como
no,
con
caviar
y
champán.
И,
конечно
же,
с
икрой
и
шампанским.
Soy
aquel
vagabundo
que
no
vive
en
paz,
Я
тот
бродяга,
который
не
знает
покоя,
Me
conformo
con
nada,
con
todo
y
con
más.
Я
довольствуюсь
малым,
большим
и
еще
большим.
Tengo
miedo
del
tiempo
que
fácil
se
va,
Я
боюсь
времени,
которое
быстро
проходит,
De
las
gentes
que
hablan,
que
opinan
de
más,
Людей,
которые
много
говорят
и
суетятся,
Y
es
que
vengo
de
un
mundo
que
está
más
allá,
Потому
что
я
из
другого
мира,
который
далеко
впереди,
Soy
Quijote
de
un
tiempo
que
no
tiene
edad.
Я
Дон
Кихот
из
эпохи
вне
времени.
Estribillo
se
repite
dos
veces.
Припев
повторяется
дважды.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Arcusa Alcon Ramon, Calva Diego Manuel De La, Iglesias De La Cueva Julio, Belfiore Giovanni
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.