Текст и перевод песни Fernando Villalona - Mi Pueblo

Mi Pueblo

Cuando pise tierra dominicana
Donde nacen las canciones sentidas
Es allá donde tengo mi familia
Por allá, por la loma de Cabrera
Es allá donde tengo mi familia
Por allá, por la loma de Cabrera

Si algún día me enamoro de verdad
La mujer que yo quiero debe saber
Que a mi gente tiene que respetar
Y a mi pueblo lo debe de querer
Que a mi gente tiene que respetar
Y a mi pueblo lo debe de querer

Esa tierra que ha sido el alma mía
Yo con nada la puedo comparar
Es mi tierra como una melodía
Y al oírla me provoca cantar
Es mi tierra como una melodía
Y al oírla me provoca cantar

Como yo he sido un hombre agradecido
Que me ha gustado dar un buen ejemplo
Tierra mía, aquí tienes a tu hijo
Que te quiere y te adora con respeto
Tierra mía, aquí tienes a tu hijo
Que te quiere y te adora con respeto

Mmmm

Pego un grito de emoción
Bien bonito a mi nación
Y con todo el corazón
Yo le canto a mi legión

Pego un grito de emoción
Bien bonito a mi nación
Y con todo el corazón
Yo le canto a mi legión

Pego un grito de emoción
Bien bonito a mi nación
Y con todo el corazón
Yo le canto a mi legión

Pego un grito de emoción
Bien bonito a mi nación
Y con todo el corazón
Yo le canto a mi legión

Pego un grito de emoción
Bien bonito a mi nación
Y con todo el corazón
Yo le canto a mi legión

Mon Village

Quand je pose le pied en terre dominicaine
Là où naissent les chansons sincères
C'est là que je trouve ma famille
Là-bas, sur la colline de Cabrera
C'est là que je trouve ma famille
Là-bas, sur la colline de Cabrera

Si un jour je tombe vraiment amoureux
La femme que j'aime doit savoir
Qu'elle doit respecter mon peuple
Et aimer mon village
Qu'elle doit respecter mon peuple
Et aimer mon village

Cette terre qui a été mon âme
Je ne peux la comparer à rien
C'est ma terre comme une mélodie
Et en l'écoutant, j'ai envie de chanter
C'est ma terre comme une mélodie
Et en l'écoutant, j'ai envie de chanter

Comme j'ai été un homme reconnaissant
Qui a aimé donner un bon exemple
Terre à moi, voici ton fils
Qui t'aime et t'adore avec respect
Terre à moi, voici ton fils
Qui t'aime et t'adore avec respect

Mmmm

Je pousse un cri d'émotion
Très joli à ma nation
Et de tout mon cœur
Je chante à ma légion

Je pousse un cri d'émotion
Très joli à ma nation
Et de tout mon cœur
Je chante à ma légion

Je pousse un cri d'émotion
Très joli à ma nation
Et de tout mon cœur
Je chante à ma légion

Je pousse un cri d'émotion
Très joli à ma nation
Et de tout mon cœur
Je chante à ma légion

Je pousse un cri d'émotion
Très joli à ma nation
Et de tout mon cœur
Je chante à ma légion