Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - Aquele Ex

Aquele Ex

Por uma circunstância do destino alguém muito jovem que amava demais
Acaba partindo pra outro plano muito cedo
Amar é querer o bem de quem fica
Mesmo que o melhor pra essa pessoa
Seja conhecer um novo amor

Então é você o novo namorado dela
Então é você que diz que vai casar com ela
Muito prazer vim te conhecer
Queria saber quem é o cara
Que fez ela voltar a viver
Você não precisa se explicar
Não vim discutir com você nem brigar
Só vim te falar, só vim te falar

Que quando ela chora você não entende
Não é com você vê se entende
É coisa da gente, é coisa da gente
Sou aquele ex que ela não esqueceu
Mais ainda bem que você apareceu
Faz ela me esquecer
Não suporto ver ela sofrer
Por isso eu invadi teu sonho pra dizer
Daqui de cima estou torcendo por vocês

Cet ex

Par un coup du destin, quelqu'un de très jeune qui aimait beaucoup
Finit par partir pour un autre plan bien trop tôt
Aimer, c'est vouloir le bien de celui qui reste
Même si le mieux pour cette personne
Est de connaître un nouvel amour

Alors c'est toi son nouveau petit ami
Alors c'est toi qui dis que tu vas l'épouser
Enchanté de te rencontrer
Je voulais savoir qui est le mec
Qui lui a fait retrouver la vie
Tu n'as pas besoin de t'expliquer
Je ne suis pas venu pour me disputer avec toi ni pour me battre
Je suis juste venu te parler, je suis juste venu te parler

Que quand elle pleure, tu ne comprends pas
Ce n'est pas avec toi, vois si tu comprends
C'est une affaire entre nous, c'est une affaire entre nous
Je suis cet ex qu'elle n'a pas oublié
Mais heureusement que tu es apparu
Fais qu'elle m'oublie
Je ne supporte pas de la voir souffrir
C'est pourquoi j'ai envahi ton rêve pour te le dire
D'ici, je croise les doigts pour vous