Bala de Prata - Fernando & Sorocaba перевод на немецкий

Bala de Prata

Criminosa
Não posso olhar dentro do seu olhar
Bala de prata acerta pra matar
Virei seu refém e não quero escapar

Bandida
Você atirou em minha direção
E acertou bem no meu coração
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Joga a mão pra cima, vai!

Hoje cedo acordei, mas sei lá
Uma coisa diferente em mim
O meu corpo arranhado, suado
Uma história sem começo e fim

Ela entrou no meio da noite
Tem a chave do meu coração
De repente soltou seus cabelos
Me entreguei sem ter reação

Não posso olhar dentro do seu olhar
Bala de prata acerta pra me matar
Virei seu refém e não quero escapar

Bandida
Você atirou em minha direção
E acertou bem no meu coração
Minha vida ficou na palma de suas mãos

Estou vivendo na cela da paixão
Eu fui condenado pelo amor
Ela é perigo, é abrigo
Uma mistura de querer e dor

Ela é um pouco do fogo e do gelo
Ela é sol, é chuva de verão
O seu charme me fez prisioneiro
Invadiu de vez meu coração

Não posso olhar dentro do seu olhar
Bala de prata acerta pra matar
Virei seu refém e não quero escapar

Bandida
Você atirou em minha direção
E acertou bem no meu coração
Minha vida ficou na palma de suas mãos

Bate palma, vai!

Criminosa
Não posso olhar dentro do seu olhar, vai!
(Bala de prata acerta pra matar)
Virei seu refém e não quero escapar

Bandida
Você atirou em minha direção
E acertou bem no meu coração
Minha vida ficou na palma de suas mãos, vai!

Criminosa

Silberkugel

Kriminelle
Ich kann dir nicht in die Augen sehen
Silberkugel trifft, um zu töten
Ich wurde deine Geisel und will nicht entkommen

Banditin
Du hast in meine Richtung geschossen
Und genau mein Herz getroffen
Mein Leben liegt nun in deiner Hand
Hände hoch, los!

Heute früh bin ich aufgewacht, aber irgendwie
Etwas war anders an mir
Mein Körper zerkratzt, verschwitzt
Eine Geschichte ohne Anfang und Ende

Sie kam mitten in der Nacht
Sie hat den Schlüssel zu meinem Herzen
Plötzlich ließ sie ihr Haar fallen
Ich ergab mich ohne Reaktion

Ich kann dir nicht in die Augen sehen
Silberkugel trifft, um mich zu töten
Ich wurde deine Geisel und will nicht entkommen

Banditin
Du hast in meine Richtung geschossen
Und genau mein Herz getroffen
Mein Leben liegt nun in deiner Hand

Ich lebe in der Zelle der Leidenschaft
Ich wurde von der Liebe verurteilt
Sie ist Gefahr, sie ist Zuflucht
Eine Mischung aus Verlangen und Schmerz

Sie ist ein wenig Feuer und Eis
Sie ist Sonne, ist Sommerregen
Ihr Charme machte mich zum Gefangenen
Ist endgültig in mein Herz eingedrungen

Ich kann dir nicht in die Augen sehen
Silberkugel trifft, um zu töten
Ich wurde deine Geisel und will nicht entkommen

Banditin
Du hast in meine Richtung geschossen
Und genau mein Herz getroffen
Mein Leben liegt nun in deiner Hand

Klatscht in die Hände, los!

Kriminelle
Ich kann dir nicht in die Augen sehen, los!
(Silberkugel trifft, um zu töten)
Ich wurde deine Geisel und will nicht entkommen

Banditin
Du hast in meine Richtung geschossen
Und genau mein Herz getroffen
Mein Leben liegt nun in deiner Hand, los!

Kriminelle